Перевод текста песни 2009 - Momus

2009 (оригинал)

When you two broke up, he did not give up
And now he is stalking you
You are all he talks about, how you two went out
How he’ll follow wherever you go
Could he really hope to stay, does he want to hear you say
That everything can still work out fine?
What world is he on, singing what maudlin song
Where it’s always 2009?
Honore de Balzac said in love it’s a fact
That there’s always one who suffers, one who’s bored
And you’re bored with him, with tasting his pain
Straight from his smorgasbord, well
What does he believe, does he expect some reprieve
To make it start over again
With his maudlin old songs, in the world that he’s on
It’s always 2009
Are you sorry for him, the only victim
When your relationship died
Does it make you feel sick, is the pope a Catholic?
He follows wherever you go
One day he will visit you looking like a wounded doe
Telling you he’s doing fine
With his maudlin old songs, in the world that he’s from
It’s always 2009

(перевод)

Когда вы расстались, он не сдался
И теперь он преследует тебя
Вы все, о чем он говорит, как вы двое пошли
Как он будет следовать за вами, куда бы вы ни пошли
Мог ли он действительно надеяться остаться, хочет ли он услышать, как вы говорите
Что все еще может работать нормально?
В каком мире он находится, поет какую сентиментальную песню
Где всегда 2009 год?
Оноре де Бальзак сказал в любви, что это факт
Что всегда есть тот, кто страдает, кто скучает
И тебе скучно с ним, с вкушением его боли
Прямо со своего шведского стола, ну
Во что он верит, ждет ли он отсрочки
Чтобы начать заново
Со своими сентиментальными старыми песнями, в мире, в котором он живет.
Всегда 2009 год
Тебе жаль его, единственную жертву
Когда ваши отношения умерли
Тебя от этого тошнит, папа католик?
Он следует за вами, куда бы вы ни пошли
Однажды он навестит тебя, как раненая лань
Говорит вам, что у него все хорошо
Со своими сентиментальными старыми песнями, в мире, откуда он
Всегда 2009 год