Перевод текста песни Vase Aberooye Mardomet Bejang - Mohsen Chavoshi, Farzad Farzin

Vase Aberooye Mardomet Bejang (оригинал)

حاضرم به خاطر غرور تو
به نبرد همه دنیا برم
من زمین خوردم تمام عمرم و
تا همین یه پله رو بالا برم…
من زمین خوردم تو بالاتر بری
تا همه دنیا تورو صدا کنن
اگه بالا رفتم از این پله ها
واسه این بوده تورو نگاه کنن
از یه سینه ستبر خالی و
زور بازو پهلون نمیشه ساخت
از خودت کم کن ، به عشق مردمت
رو ترازو پهلوون نمیشه ساخت
میون ِ این پهلوونـا هیچ کسی
با یه برد احساس خوشبختی نکرد
واسه آبروی مردمت بجنگ
این مدالا تختی رو تختی نکرد
گاهی اون کسی زمینت میزنه
که خودت حس میکنی تو مشتته
وقتی اون گنده ترا رو میبری
شک نکن که قلب مردم پشتته
از یه سینه ستبر خالی و
زور بازو پهلوون نمیشه ساخت
از خودت کم کن ، به عشق مردمت
رو ترازو پهلوون نمیشه ساخت.

Vase Aberooye Mardomet Bejang (перевод)

Я готов к твоей гордости
Отправляйтесь на битву всего мира
Я падал всю свою жизнь и
Чтобы подняться на одну ступеньку…
Я упал, ты поднимаешься выше
Пока весь мир не позовет тебя
Если бы я поднялся по этой лестнице
Вот почему они смотрят на тебя
Пустой толстой груди и
Армейская сила Палона не может быть сделана
Уменьшите себя, ради любви к своему народу
Весы не могут быть сделаны
Среди этих героев нет никого
Он не был доволен победой
Сражайтесь за репутацию своего народа
Эта медаль не сделала трон
Иногда этот человек бьет вас
Что ты чувствуешь себя в кулаке
Когда вы берете этот большой
Не сомневайся, что сердца людей за тобой
Пустой толстой груди и
Пахлавун вооруженная сила не может быть сделана
Уменьшите себя, ради любви к своему народу
Весы сделать нельзя.