Перевод текста песни I'll Be There - Farzad Farzin

I'll Be There (оригинал)

Cut your lies, cause I can’t tell if you love me
Close your eyes, and just pretend that you want me, yeah
Can’t you see?
life is a nightmare without you
I just need to always have you with me
I don’t mind, I don’t care
say the word that I’ll be there
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
I don’t mind, I don’t hate
save the time but don’t be late
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
If you’re so playful to complete
It’s time you stop being so mean
How could you ever be so cruel
Why can’t you see the shame I mean?
I just reboot spell on me
Your pretty face is all I see, I can’t afford to lose your smile
Are you in love with me?
I don’t mind, I don’t care
say the word that I’ll be there
say it loud, say it clear
if you’re in love with me
I don’t mind, I don’t hate
save the time but don’t be late
say it loud, say it clear
if you’re in love with me

Я Буду Там. (перевод)

Прекрати свою ложь, потому что я не могу сказать, любишь ли ты меня.
Закрой глаза и просто притворись, что хочешь меня, да
Разве ты не видишь?
жизнь без тебя кошмар
Мне просто нужно, чтобы ты всегда был со мной
Я не против, мне все равно
скажи слово, что я буду там
скажи это громко, скажи это ясно
если ты любишь меня
Я не против, я не ненавижу
экономьте время, но не опаздывайте
скажи это громко, скажи это ясно
если ты любишь меня
Если ты такой игривый, чтобы завершить
Пора перестать быть таким злым
Как ты мог быть таким жестоким
Почему ты не видишь позор, который я имею в виду?
Я просто перезагружаю заклинание на себе
Твое красивое лицо - это все, что я вижу, я не могу позволить себе потерять твою улыбку
Влюблен ли ты в меня?
Я не против, мне все равно
скажи слово, что я буду там
скажи это громко, скажи это ясно
если ты любишь меня
Я не против, я не ненавижу
экономьте время, но не опаздывайте
скажи это громко, скажи это ясно
если ты любишь меня