Перевод текста песни Parchame Sefid - Mohsen Chavoshi

Parchame Sefid (оригинал)

زیر پرچم سه رنگ
واسه پرچم سفید
مادرم دعا می کرد
پدرم می جنگید
قلبمون اون روزا
اینهمه ترک نداشت
دلمون شور می زد
دستامون نمک نداشت
حالمون اون روزا
اگه رو به راه نبود
عوضش امیدمون
کسی جز خدا نبود
روزای در به دری
شبای بمبارون
دنبال نفت بدو
تو صف غذا بمون
دست خالی زیر
گوله بارون بودیم
خسته بودیم اما
مرد میدون بودیم
رفقای مدرسه م
هنوزم یادم میان
کاش می دونستم الان
همکلاسیام کجان
خنده های خواهرم
لاله بود و پژمرد
اشکای برادرم
سیل شد دنیا رو برد
سیل خون جاری بود
از عطش تا کارون
خیلیا خاک شدن
زیر سقف خونشون
حاج خانوم بهم میگه
به دلم افتاده
پسرمظلومم
پشت در وایستاده
هنوزم بعضی شبا
موج بمبه تو سرم
هنوزم خواب می بینم
خونه ریخته رو سرم
هشت سال زندگی
با همین دردا گذشت
هشت سال آزگار
سخت بود اما گذشت
واسه پرچم سه رنگ
زیر پرچم سفید
من هنوز معتقدم
باز باید جنگید

Парчаме Сефид (перевод)

Под трехцветным флагом
За белый флаг
Моя мать молилась
Мой отец воевал
Наши сердца в тот день
Трещин было не много
Наши сердца колотились
В наших руках не было соли
Привет в тот день
Если бы не собирался
Надеемся на перемены
Не было никого, кроме Бога
Розай Дар в Дари
شبای بمبارون
Ищите масло
Оставайтесь в очереди за едой
Пустая рука ниже
Мы лили пули
Мы устали, но
Мы были мужчинами поля
школьные друзья м
я все еще помню
Хотел бы я знать сейчас
Где мои одноклассники?
смех моей сестры
Он был тюльпаном и засох
Слезы моего брата
Потоп захлестнул мир
Был поток крови
От жажды до Каруна
Слишком много грязи
Под крышей их крови
Хадж ханум говорит мне
Я влюбился
Мой угнетенный сын
Стоя за дверью
Еще несколько ночей
Волна бомб в моей голове
я все еще мечтаю
у меня сломан дом
Восемь лет жизни
Он умер с той же болью
Восемь лет Азгара
Было тяжело но прошло
За трехцветный флаг
Под белым флагом
я все еще верю
Вы должны снова сражаться