Перевод текста песни Oghyanoos - Farzad Farzin

Oghyanoos (оригинал)

میخندی و خندت مثله اون اولا نیست
اینجایی اما فکرت اصلا این جاها نیست
جوری غریبی میکنی با من که انگار
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه
غیر از کسی که بین ماها رو بهم زد
حالا دیگه هیشکی میونه ما دو تا نیست
من دست و پامو توی عشقت بستمو اون
حتما مثله من توی عشق بی دست و پا نیست
هر روز میگم با خودم مردم براش تا
بعدا نپرسم از خودم هر روز چرا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه

Oghyanoos (перевод)

Смеяться и смеяться - это не так, в первую очередь
Ты здесь, но твои мысли совсем не здесь
Ты кажешься мне странным
Даже мое лицо тебе не знакомо
Даже мое лицо тебе не знакомо
Потерять тебя было моим кошмаром
Твои нежные объятия были моим океаном
Ты останешься в моем сердце навсегда
У тебя всегда есть время пожалеть
Потерять тебя было моим кошмаром
Спокойные объятия были в моем океане
Все моменты без тебя незакончены
Образ твоего смеха всегда обращен к Риму
Кроме того, кто перепутался между нами
Теперь ничего не осталось для нас двоих
Я вложил свои руки и ноги в твою любовь
Конечно, не так, как я в неловкой любви
Каждый день я говорю себе освежить людей
Позже я не спрашиваю себя, почему не каждый день
Потерять тебя было моим кошмаром
Твои нежные объятия были моим океаном
Ты останешься в моем сердце навсегда
У тебя всегда есть время пожалеть
Потерять тебя было моим кошмаром
Спокойные объятия были в моем океане
Все моменты без тебя незакончены
Образ твоего смеха всегда обращен к Риму