Перевод текста песни Asheghaneh - Farzad Farzin

Asheghaneh (оригинал)

وقتی یاد تو می‌افتم
بایدم تو هر نفس بغضم بگیره
من فراموشی بگیرم
اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره
همه جا با تو ام عشقم
همه جا کنارمی واسه همیشه
هر جای دنیا که باشیم
ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه
می‌دونی دوسِت دارم هر جا باشی
حتی از من، اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و
عشقت تنها تکیه گا‌همه
دوسِت دارم، آرزومی
هرجا میرم، روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
من که زندگی ندارم
واسه من دردِ نبودن تو کم نیست
آره زنده موندم اما
زندگی نکردنم دست خودم نیست
دست خودم نیست
شاید از خودت بپرسی
عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟
چرا بعد این همه سال
حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟
نمیشه
آخه دوسِت دارم هرجا باشی
حتی از من اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و
عشقت تنها تکیه گاهمه
دوسِت دارم آرزومی
هرجا میرم روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
میدونی دوست دارم آرزومی
هرجا میرم روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
(دوست دارم)

Asheghaneh (перевод)

Когда я вспомнил тебя
Я должен глотать его с каждым вздохом
я забыл
Я не помню всех тех воспоминаний, я не умираю
Я с тобой везде, моя любовь
Ты везде навсегда
Где бы мы ни были в мире
Мы, не меняющие своих чувств, не
Ты знаешь, я люблю, где бы ты ни был
Даже от меня, если ты отделишься
Я снова ненавижу Саддама и
Твоя любовь - единственная поддержка иногда
Я люблю тебя, я желаю
Куда бы я ни пошел, я сталкиваюсь
Я влюблен в тебя
Это знак для меня
у меня не та жизнь
Для меня боль не быть тобой не маленькая
Да, я выжил, но
Не жить не моя рука
я не могу это контролировать
Вы можете спросить себя
Почему твоя безумная любовь не человеческая?
Почему после всех этих лет
Ты скучаешь по мне хотя бы одну ночь?
не мочь
Я люблю, где бы ты ни был
Даже если ты отделишься от меня
Я снова ненавижу Саддама и
Твоя любовь - моя единственная поддержка
я люблю твою мечту
Куда бы я ни пошел, ты встречаешься со мной
Я влюблен в тебя
Это знак для меня
Ты знаешь, я люблю мечтать
Куда бы я ни пошел, ты встречаешься со мной
Я влюблен в тебя
Это знак для меня
(Я люблю)