Перевод текста песни Dooset Dashtam - Mohsen Chavoshi

Dooset Dashtam (оригинал)

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه…
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه…
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم…
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…

Дусет Даштам (перевод)

Я думал, что под любым предлогом
Я принесу свое небо в дом однажды...
Я не знал, что они думают о тебе
Небо само по себе небо...
Я думал о тебе в моем холодном мире
Пусть твой аромат придет и окружит тебя в саду
Приходи и смейся, пока снова не засмеешься
поставлю на подоконник как подсвечник
Я думал о тебе, да, да
Я думал о тебе, когда шел дождь
Я думал о тебе снова и снова
Удивительно думать о тебе...
Вы и Хак Голдун связаны
Я и ветер и дождь близкие друзья
Вы должны сделать море из этого пруда
Море такое же глубокое, как старая любовь
Я любил всем сердцем
детка, я все еще люблю тебя
Пусть Бог всегда будет с тобой
Боже, будь всегда рядом со мной
Я думал о тебе, да, да
Я думал о тебе, когда шел дождь
Я думал о тебе снова и снова
Удивительно думать о тебе...