Перевод текста песни Ye Shakhe Niloofar - Mohsen Chavoshi

Ye Shakhe Niloofar (оригинал)

زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
کسی که هستیشو ، به وعده ها داده
یه بار بپرس چرا ، به این روز افتاده
همش تو این فکرم ، الان تو فکر چیه
کجاست؟
چیکار میکنه؟
، الان کنار کیه؟
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مردم ، بیا و گریه کنن و
یه شاخه نیلوفر ، بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
یه حس گیج و سمج ، همیشه همدممه
میگن شکنجه بسه ، میگم بازم کممه
نگات چرا چشمی ، به من نمیدوزه
(آی)چرا برای دلم ، دلت نمیسوزه
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم

Ye Shakhe Niloofar (перевод)

Я живу… Я дышу…
Я живу… Я дышу…
Я живу… Я дышу…
Я живу… Я дышу…
Я живу… Я дышу…
Без тебя я скала, рядом с тобой я облако
Позвольте мне плакать, я пришел ждать
Я не плачу, я не смеюсь
Просто смертельный кошмар для меня
Тот, кто есть, дал обещания
Спросите однажды, почему, это выпало на сегодняшний день
Я все думаю об этом, о чем ты сейчас думаешь?
где это находится?
Что он делает?
Кто следующий?
Без тебя я скала, рядом с тобой я облако
Позвольте мне плакать, я пришел ждать
Если однажды люди придут и заплачут и
Положи ветку лотоса на мою могилу
Без тебя я скала, рядом с тобой я облако
Позвольте мне плакать, я пришел ждать
Я не плачу, я не смеюсь
Просто смертельный кошмар для меня
Чувство растерянности и упрямства, всегда спутник
Говорят хватит пыток, я говорю меньше
Почему ты не смотришь на меня?
(I) Почему твое сердце не горит для моего сердца
Ты думаешь и упоминаешь меня, но ты далеко от меня
Ты не хотел меня, не говори, что ты должен
Ты думаешь и упоминаешь меня, но ты далеко от меня
Ты не хотел меня, не говори, что ты должен
Без тебя я скала, рядом с тобой я облако
Позвольте мне плакать, я пришел ждать
Если я однажды умру, приходи и плачь и
Положи ветку лотоса на мою могилу
Без тебя я скала, рядом с тобой я облако
Позвольте мне плакать, я пришел ждать
Если я однажды умру, приходи и плачь и
Положи ветку лотоса на мою могилу