Перевод текста песни Today - Farzad Farzin

Today (оригинал)

I’m opening the curtains
To let the sun baptize my room
I’ll open up the windows
To catch your scent, if the roses wish to bloom
I’m dressed up in my fancy clothes
My iPod dishing my daily dose
Walking down our favorite street
If I don’t see you now I’ll decompose!
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
On top of the tallest bridge,
I wish you weren’t so out of reach
The city’s below my feet,
I picture you, my heart skips one beat
Good morning, passersby!
Don’t you smell romance in the sky?
Friends with the world again!
your sacred love has made me sane
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
Longing to see your face, I walk this town of concrete mess
I save you a cozy seat, on every park bench in every street
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…

Сегодня (перевод)

я открываю шторы
Позволить солнцу крестить мою комнату
Я открою окна
Чтобы уловить твой запах, если розы хотят цвести
Я одет в свою модную одежду
Мой iPod готовит мою суточную дозу
Прогулка по нашей любимой улице
Если я не увижу тебя сейчас, я разложусь!
Сегодня новый день
И я чувствую себя потрясающе, потому что ты рядом со мной
Сегодня новый день
Да, я чувствую себя великолепно, потому что ты здесь, рядом со мной…
На вершине самого высокого моста,
Я хочу, чтобы ты не был так недосягаем
Город под моими ногами,
Я представляю тебя, мое сердце пропускает один удар
Доброе утро, прохожие!
Разве ты не чувствуешь запах романтики в небе?
Друзья со всем миром снова!
твоя священная любовь сделала меня нормальным
Сегодня новый день
И я чувствую себя потрясающе, потому что ты рядом со мной
Сегодня новый день
Да, я чувствую себя великолепно, потому что ты здесь, рядом со мной…
Желая увидеть твое лицо, я иду по этому городу бетонного беспорядка
Я сохраню тебе уютное место на каждой скамейке в парке на каждой улице
Сегодня новый день
И я чувствую себя потрясающе, потому что ты рядом со мной
Сегодня новый день
Да, я чувствую себя великолепно, потому что ты здесь, рядом со мной…