Перевод текста песни Negar - Mohsen Chavoshi

Negar (оригинал)

نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی
بمیرم تا تو چشم تر نبینی
شراره آه پرآذر نبینی
چنان از آتش عشقت بسوزم
که از من رنگ خاکستر نبینی
به والله که جانانم تویی تو
بسلطان عرب آی جانم تویی تو
تو دوری از برم دل در برم نیست
هوای دیگری اندر در سرم نیست
نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی

Negar (перевод)

Где ты, мой первокурсник?
Где ты, мои малиновые глазки?
Дыхание достигло груди любовника
Где ты, мой дорогой?
Я умру, чтобы ты не видел больше мокрых глаз
Ты не видишь пламя Азара Азара
Я так горю от огня твоей любви
Что ты не видишь от меня цвета пепла
Ей-богу, ты моя душа
С арабским султаном ты моя душа
ты не далеко от меня
У меня нет другого воздуха в голове
Где ты, мой первокурсник?
Где ты, мои малиновые глазки?
Дыхание достигло груди любовника
Где ты, мой дорогой?