Перевод текста песни One More Chance - Farzad Farzin

One More Chance (оригинал)

Pressure’s building
But I’m not yielding
I don’t mind revenge
But guilt wont bring me down
I crushed your feelings
Though time brings healing
I will own it up
And right what I’ve done wrong
Black and blue, sad and true
I broke your tender heart, now I’m losing you
Torn and bruised, spent and used
I’m gonna pay my dues and make it up to you
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…
Wish I was dreaming
And you weren’t leaving
Wish I could wipe away
The tears I made you cry
My pride’s retreating
My mind is breathing
I see the pain I caused
Please let me mend your heart
Rust or gold
Bought or sold
If I dont stop you now
My life will rot in cold
Night and day
March and May
My heart will drown in tears
If you turn and walk away
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…

Еще Один Шанс (перевод)

Повышение давления
Но я не уступаю
Я не против мести
Но чувство вины не подведет меня
Я раздавил твои чувства
Хотя время приносит исцеление
Я буду владеть этим
И правильно, что я сделал неправильно
Черный и синий, грустный и настоящий
Я разбил твое нежное сердце, теперь я теряю тебя
Разорванный и ушибленный, потраченный и использованный
Я собираюсь заплатить свои взносы и компенсировать это вам
Ты мне нужен, я хочу тебя, я не могу без тебя
Я истекаю кровью, я умоляю на коленях о еще одном шансе
Не оставляй меня, не огорчай меня, мне нужно, чтобы ты поверил мне
Я умираю, изо всех сил пытаясь все исправить, дай мне еще один шанс…
Хотел бы я мечтать
И ты не уходил
Хотел бы я стереть
Слезы, которые я заставил тебя плакать
Моя гордость отступает
Мой разум дышит
Я вижу боль, которую я причинил
Пожалуйста, позволь мне исправить твое сердце
Ржавчина или золото
Куплено или продано
Если я не остановлю тебя сейчас
Моя жизнь будет гнить на холоде
Ночь и день
март и май
Мое сердце утонет в слезах
Если ты повернешься и уйдешь
Ты мне нужен, я хочу тебя, я не могу без тебя
Я истекаю кровью, я умоляю на коленях о еще одном шансе
Не оставляй меня, не огорчай меня, мне нужно, чтобы ты поверил мне
Я умираю, изо всех сил пытаясь все исправить, дай мне еще один шанс…