Перевод текста песни Yadımdadır - Мири Юсиф

Yadımdadır (оригинал)

Mənim bəxtim yox
Mənim ömrümdə sağlam, xoş bəxtim yox
Damarımda gəmilərim, küləyim yox
Qovuşuram, sevişirəm, amma ürəyim yox
Yox, yox…
Məndə dözüm yox
Yaşayıram, qaynayıram, amma özüm yox
Anlayıram, yalvarıram, amma çözüm yox
Gizlənirəm, izləyirəm, amma gözüm yox
Yox, yox…
Yadımdadır kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Dalğam var
Buludlarla qovuşan ulu dağım var
Qapı olmayan qəlbimdə bir otağım var
Mənim solum qurusa da, yenə sağım var
Var, var…
Mənim kölgəm var
Hey bölünməyən sərhədsiz bölgəm var
Beynimdə mikrobla qarışan bir döngə var
Həmişə qayıtmağa doğma ölkəm var
Var, var…
Kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Yadımdadır, yadımdadır, yadımdadır
Yadımdadır kürəyimə vuran baxışlar
Yadımdadır ürəyimdə gəzən naxışlar
Yadımdadır gözümdən ağlayan yağışlar
Yadımdadır qulağıma çatan qarğışlar
Yadımdadır dəfələrlə milyon baxışlar
Yadımdadır yalan, gurultulu alqışlar
Mənim can buludlarıma dolub qara quşlar

Я помню (перевод)

я невезучий
Я не здоров и счастлив в своей жизни
В моих венах нет ни кораблей, ни ветра
Я воссоединяюсь, я занимаюсь любовью, но не своим сердцем
Нет нет…
у меня нет терпения
Я живу, я кипячу, но не сам
Я понимаю, умоляю, но решения нет
Я прячусь, я смотрю, но у меня нет глаз
Нет нет…
Я помню взгляды на моей спине
Я помню узоры в моем сердце
Я помню слезы на глазах
Я помню проклятия, которые достигли моих ушей
Я помню миллионы просмотров много раз
Я помню фальшивые, бурные аплодисменты
Моя душа наполнена облаками черных птиц
Я помню, я помню, я помню
у меня есть волна
У меня есть большая гора, соединенная облаками
У меня в сердце есть комната без двери
Хотя мое дыхание сухое, у меня все еще есть молоко
Да, да…
у меня есть тень
Эй, есть неделимый безграничный регион
В моем мозгу есть микробная петля
У меня всегда есть родина, куда я могу вернуться
Да, да…
Смотрит на мою спину
Я помню узоры в моем сердце
Я помню слезы на глазах
Я помню проклятия, которые достигли моих ушей
Я помню миллионы просмотров много раз
Я помню фальшивые, бурные аплодисменты
Моя душа наполнена облаками черных птиц
Я помню, я помню, я помню
Я помню, я помню, я помню
Я помню взгляды на моей спине
Я помню узоры в моем сердце
Я помню слезы на глазах
Я помню проклятия, которые достигли моих ушей
Я помню миллионы просмотров много раз
Я помню фальшивые, бурные аплодисменты
Моя душа наполнена облаками черных птиц