Перевод текста песни Qubernator Bağı - Мири Юсиф

Qubernator Bağı (оригинал)

Sanki külək kimi xəstəlik
Toxunur, üşüdür məni
Sanki səsləri eşitdim
Qorxudur, susdurur məni
Dünən gülən bu üzüm, bu gün
Yalvarır, ağladır məni
Sanki kədər mən idim
Sevinc qınayır məni
Qəribə baxdı üzlər
Gülən süni simalar
Mən ki, dəli deyiləm
Baxışlarda hər məna
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
İçimdə narın yağış
Çöldən gün qızdırır məni
Həyatın hər anında
Yalanlar coşdurur məni
Hava limanım bağlı
Təmirdə təyyarələr
Yaxınların içində
Aldanmış özgəyəm mən
Aramız çox ümidsiz
Ölkələr və kölgələr
Hər günüm adi, duzsuz
Arzular mənə söykənər
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında

Губернатор Сад (перевод)

Болезнь, как ветер
Это трогает меня, мне становится холодно
Я как будто услышал голоса
Это пугает и заставляет меня замолчать
Этот виноград, который смеялся вчера, сегодня
Он умоляет и заставляет меня плакать
Как будто мне было грустно
Радость осуждает меня
Лица выглядели странно
Улыбающиеся искусственные лица
я не настолько сумасшедший
Каждый смысл во взглядах
Сегодня я встал
С желанием жить
Я сказал, что я был болен сегодня
Желаю тебе скорейшего выздоровления…
Он мое сердце, моя любовь - вино
Я пьян сегодня, я пьян душой
Я сидел один в Губернаторском саду
Мне одиноко в этом городе, в одиноком парке
Он мое сердце, моя любовь - вино
Я пьян сегодня, я пьян душой
Я сидел один в Губернаторском саду
Мне одиноко в этом городе, в одиноком парке
Гранатовый дождь внутри меня
Солнце согревает меня снаружи
В каждый момент жизни
Ложь возбуждает меня
Мой аэропорт закрыт
Самолеты в ремонте
В родственниках
Я обманутый незнакомец
мы очень безнадежны
Страны и тени
Каждый день обычный, без соли
Мечты покоятся на мне
Сегодня я встал
С желанием жить
Я сказал, что я был болен сегодня
Желаю тебе скорейшего выздоровления…
Он мое сердце, моя любовь - вино
Я пьян сегодня, я пьян душой
Я сидел один в Губернаторском саду
Мне одиноко в этом городе, в одиноком парке
Он мое сердце, моя любовь - вино
Я пьян сегодня, я пьян душой
Я сидел один в Губернаторском саду
Мне одиноко в этом городе, в одиноком парке
"Эйо", всем "хейо"
Все вместе
я сегодня пьян
"Эйо", всем "хейо"
Все вместе
я сегодня пьян
Он мое сердце, моя любовь - вино
Я пьян сегодня, я пьян душой
Я сидел один в Губернаторском саду
Мне одиноко в этом городе, в одиноком парке