Перевод текста песни Toz-Duman - Мири Юсиф

Toz-Duman (оригинал)

Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Qəlbimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
Necə düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Sevgimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
De kim düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda

Toz-Duman (перевод)

Это сама жизнь
Это сводило меня с ума
Он не сказал последнего слова
Он не сказал, что болит
Ты, я, еще раз
Все наоборот
Кровь покрыла его глаза
Скажи мне, кого это волнует?
Вы в глубоких водах
В поисках мечты
Это как вулкан
Лежу в сладком настроении
Выиграл азартную игру
я проиграл в азартные игры
Я прозрачный мир
я ушел в пыль
В пыли-дыме
В пыли-дыме
В пыли-дыме
Где я сейчас?
Где ты сейчас
Мое сердце похоже на клетку
Моя душа убегает
На рухнувших стенах
Есть следы моего сердца
Если вы потеряете свою мечту на мгновение
Мои глаза самоубийственны
Где я сейчас?
Где ты сейчас
самоубийство
Это коснулось моего сердца
Кто знал?
Любовь - это волшебство, чары
Как бы оно упало?
Отдельные дни
Угнетение могло
Глаза Гульсы на мгновение
(Виноград смеялся)
Вы в глубоких водах
В поисках мечты
Это как вулкан
Лежу в сладком настроении
Выиграл азартную игру
я проиграл в азартные игры
Я прозрачный мир
я ушел в пыль
В пыли-дыме
В пыли-дыме
В пыли-дыме
Это сама жизнь
Это сводило меня с ума
Он не сказал последнего слова
Он не сказал, что болит
Ты, я, еще раз
Все наоборот
Кровь покрыла его глаза
Скажи мне, кого это волнует?
Вы в глубоких водах
В поисках мечты
Это как вулкан
Лежу в сладком настроении
Выиграл азартную игру
я проиграл в азартные игры
Я прозрачный мир
я ушел в пыль
В пыли-дыме
В пыли-дыме
В пыли-дыме
Где я сейчас?
Где ты сейчас
Мое сердце похоже на клетку
Моя душа убегает
На рухнувших стенах
Есть следы моей любви
Если вы потеряете свою мечту на мгновение
Мои глаза самоубийственны
Где я сейчас?
Где ты сейчас
самоубийство
Это коснулось моего сердца
Кто знал?
Любовь - это волшебство, чары
Кто бы упал?
Отдельные дни
Угнетение могло
Глаза Гульсы на мгновение
(Виноград смеялся)
Вы в глубоких водах
В поисках мечты
Это как вулкан
Лежу в сладком настроении
Выиграл азартную игру
я проиграл в азартные игры
Я прозрачный мир
я ушел в пыль
В пыли-дыме
В пыли-дыме
В пыли-дыме