Перевод текста песни Sən Hara, Bura Hara - Мири Юсиф

Sən Hara, Bura Hara (оригинал)

Miri var idi, Miri yox idi
Bakının gecələri mənə dar idi
Zirvədəyəm tənha
Yenə səhnədə, yeni nəğmələr
Vicdanım təmiz, mənə qəsd edər
Arzularla dərhal
Piyada, ya da sol qanadımda
Ya da yarı, ya da dolu, ya dodağımda
Əylənir günahlar
Ruhum «dance» edər, ruhum rəqs edər
Məni əks edər, məni vəsf edər verdiyi suallar
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Miri var idi, Miri yox idi
Bakının küçələri mənə dar idi
Məskənim budaqda
Yeni yerlərə gedirəm yenə
Ağ təyyarə, uçuram göyə
Darıxıram orda
Uzun uçuşlar, yeni tanışlar
Qəribədir bu məkan haqda danışmaq
Cavabsız günahdan
Yenə it hürər, karvanlar keçər
Yanımdan keçər, kölgəmi görər
Soruşar uzaqdan…
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?
Sən hara, bura hara?

Ты Куда Сюда Куда (перевод)

Была Мири, не было Мири
Ночи в Баку были для меня тесными
я один наверху
Снова на сцене новые песни
Моя совесть чиста, это убивает меня
Сразу со снами
Пешком или на левом крыле
То ли половина, то ли полная, то ли на губах
Веселые грехи
Моя душа "танцует", моя душа танцует
Его вопросы отражают меня, хвалите меня
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Была Мири, не было Мири
Улицы Баку были для меня узкими
Моя резиденция находится на ветке
Я снова иду в новые места
Белый самолет, летящий в небе
я скучаю по нему там
Долгие перелеты, новые знакомства
Странно говорить об этом месте
От безответного греха
Опять лает собака, идут караваны
Он проходит мимо меня и видит мою тень
Удаленно спрашивает…
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?