Перевод текста песни The Kids Are Going to Love It - Million Dead

The Kids Are Going to Love It (оригинал)

The temptation hits
My grip it could slip
I could give it up
But if I can’t feel (on a given day) the way I wanted to
I won’t cheapen myself
I won’t be patronized by lethargy
And it would be nice to answer questions with a capsule
But I don’t deem myself that simple minded
And it would be nice to untie knots with single gestures
But I keep on drawing blood
And it would be nice to think oblivion was a challenge instead of an excuse
You built yourself a sociocultural trap
Launched an attack on your subconscious ruby ridge
If you get what you want you can’t play Hamlet to the balcony
The ultimate expression of consumerism, the wholesale commodification of
sensation
The ultimate rejection of asceticism, the doors of perception kicked in
The ultimate acceptance of conservatism, a fierce passion subsumed and corrupted
The ultimate bisection of ethicalism, as you imbibe the denial of choice
If I can see straight I can’t lie
Let’s put an end to this falsehood
To the conception that this is different
Misunderstood and misconstrued alternative only in vocabulary
You leave the office on a Friday
Swap one glazed expression for another
For 48 hours in elaborate gilded costumes at the masquerade warehouse

Дети Будут в Восторге (перевод)

Искушение поражает
Моя хватка может соскользнуть
Я мог бы отказаться от этого
Но если я не могу чувствовать (в данный день) то, что хотел
Я не буду дешеветь
Меня не будет покровительствовать летаргия
И было бы неплохо отвечать на вопросы капсулой
Но я не считаю себя таким простодушным
И было бы неплохо развязать узлы одним жестом
Но я продолжаю пить кровь
И было бы неплохо думать, что забвение было вызовом, а не оправданием
Вы построили себе социокультурную ловушку
Начал атаку на рубиновый хребет твоего подсознания.
Если ты получишь то, что хочешь, ты не сможешь играть Гамлета на балконе
Окончательное выражение потребительства, оптовая коммодификация
ощущение
Окончательный отказ от аскетизма, двери восприятия выбиты
Окончательное принятие консерватизма, свирепая страсть, подчиненная и испорченная
Окончательное разделение этикализма пополам, когда вы впитываете отказ от выбора
Если я вижу прямо, я не могу лгать
Давайте покончим с этой ложью
К концепции, что это другое
Неправильно понятая и неверно истолкованная альтернатива только в лексике
Вы уходите из офиса в пятницу
Поменять одно застекленное выражение на другое
На 48 часов в изысканных позолоченных костюмах на маскарадном складе