Перевод текста песни After the Rush Hour - Million Dead

After the Rush Hour (оригинал)

I am the small town linesman
And you’ll find me out here on the line
Searching ceaselessly to simply
Find a place I can call mine
Every corner of this country
Criss-crossed out with coloured lines
The city lies before me
Another city sprawling out behind
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
Since the Scramble ended
Since the West was won with wagon trails
It seems the Mazzini’s paradisiacal
Panopticon prevailed
My walkabouts no longer take me
Beyond a choice of different gaols
Why should I have to choose a state
When every one of them has failed?
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
So I have sailed the seven seas alone
Trying to find a shore I can call home
But all I found are different flags
Double-speaking diplomats, and
I do not have time for that
So I’ll declare my own sovereign state
The borders based on the
Bottoms of my boots
And I will open embassies
Wherever the hell I please
And at assemblies
You will see me sat
But never on my knees
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
And I’d gladly leave your
Metternich’s alone as long as where
I lay my head I can be my very own
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
But here I will not remain-
I’ll ride into the sunset
My horse waits on the plain
And I keep walking the line

После Часа пик (перевод)

Я судья на линии в маленьком городке
И ты найдешь меня здесь, на линии
Непрерывный поиск просто
Найдите место, которое я могу назвать своим
Каждый уголок этой страны
Перечеркнуто цветными линиями
Город лежит передо мной
Еще один город раскинулся позади
я пограничник
В ловушке в пригороде Англии
Поскольку схватка закончилась
Так как Запад был завоеван фургонными тропами
Кажется, рай Мадзини
Паноптикум преобладал
Мои прогулки больше не берут меня
Помимо выбора различных тюрем
Почему я должен выбирать штат
Когда каждый из них потерпел неудачу?
я пограничник
В ловушке в пригороде Англии
И я обещаю не свергать государство
Если разрешено перерисовывать атлас до
я эмигрирую
Так что я переплыл семь морей в одиночку
Пытаясь найти берег, который я могу назвать домом
Но все, что я нашел, это разные флаги
Двуязычные дипломаты и
у меня нет на это времени
Так что я объявлю свое собственное суверенное государство
Границы на основе
Низ моих ботинок
И я открою посольства
Где бы я, черт возьми, ни
И на собраниях
Ты увидишь, как я сижу
Но никогда не на коленях
я пограничник
В ловушке в пригороде Англии
И я обещаю не свергать государство
Если разрешено перерисовывать атлас до
я эмигрирую
И я бы с радостью оставил твой
Один только Меттерних, пока где
Я кладу голову, я могу быть своим
Я линейный судья Винчестера
я пограничник
В ловушке в пригороде Англии
Но здесь я не останусь-
Я поеду в закат
Моя лошадь ждет на равнине
И я продолжаю идти по линии