Перевод текста песни Holloway Prison Blues - Million Dead

Holloway Prison Blues (оригинал)

The leg bone is connected to the
Foot bone is connected to the
Export processing zones
And it’s nothing we condone
But everybody owns
A pair of those shoes
The bloodstream gets its sugar from the
Intestine gets its sugar from the
Supermarket chain
That left the village drained
Every high street, same soulless refrain
I looked a little closer at
The walls of my house
And to my surprise
They were made out of glass
So I made my way softly
Towards my front door
But to my surprise
It was bolted shut and barred
The newspaper reads like
A list of charges brought against me
So I’m changing my plea to
An open address to the jury
I confess that I was there
On that grassy knoll
And I confess I helped fake
The moon landings as well
But I confess I’ve yet to
Let slip my lowest low
There’ve been times when
I’ve pretended I didn’t know
About my skeleton
Your honor, I swear that I can explain
There are mitigating factors to consider
In this case, I was looking out
Of a window to the west
Francis Fukyama took me by the arm
Won me over with his famous
Intellectual charm
Swore this beauty wouldn’t do any harm
We didn’t look east
Because the sun was setting
It’s easy to lose yourself
In the faintest reflection in the
Pane of a window
I suspect that I’ve lost myself
In the guilty reflection of
The pain that it lets through
I must confess I’ve started
Throwing stones
Around the house
I don’t mean to moan
But I never even
Signed the lease

Тюремный блюз Холлоуэя (перевод)

Кость ноги соединена с
Кость стопы соединена с
Зоны обработки экспорта
И мы ничего не оправдываем
Но каждый владеет
Пара этих туфель
Кровь получает свой сахар из
Кишечник получает сахар из
Сеть супермаркетов
Это оставило деревню истощенной
На каждой главной улице один и тот же бездушный рефрен
Я присмотрелся к
Стены моего дома
И к моему удивлению
Они были сделаны из стекла
Так что я мягко пробирался
К моей входной двери
Но к моему удивлению
Он был заперт и заперт
Газета читается как
Список обвинений, выдвинутых против меня
Поэтому я изменяю свою просьбу на
Открытое обращение к жюри
Я признаю, что я был там
На этом травянистом холме
И я признаюсь, что помог подделать
Посадки на Луну тоже
Но я признаюсь, что еще не
Пусть проскользнет мой самый низкий минимум
Были времена, когда
Я притворился, что не знал
О моем скелете
Ваша честь, клянусь, я могу объяснить
Есть смягчающие факторы, которые следует учитывать
В данном случае я высматривал
Из окна на запад
Фрэнсис Фукьяма взял меня за руку
Покорил меня своим знаменитым
Интеллектуальное обаяние
Поклялся, что эта красота не причинит вреда
Мы не смотрели на восток
Потому что солнце садилось
Легко потерять себя
В малейшем отражении в
Панель окна
Я подозреваю, что потерял себя
В виноватом отражении
Боль, которую он пропускает
Должен признаться, я начал
Бросание камней
Вокруг дома
Я не хочу стонать
Но я никогда даже
Подписал договор аренды