Перевод текста песни Relentless - Million Dead

Relentless (оригинал)

The footnote swallows the page.
Today New York kind of looks like Beirut
But Beirut never looked like New York.
Yet New York kind of cuts to the quick as it quickens.
The dispossessed define the dying age.
We were so wrapped up in the internecine strife
Of the last of the so-called 'european'centuries,
My compadres,
That we didn’t see it coming.
So the footnote works its way up from the bottom of the page,
Filled with a certain understandable sense of rage
At justice unforthcoming.
I have seen two feet standing proud in the sand,
Cathedrals worn away by the rain,
New dawns bringing season’s change
Relentless.

Безжалостный (перевод)

Сноска проглатывает страницу.
Сегодня Нью-Йорк чем-то похож на Бейрут
Но Бейрут никогда не был похож на Нью-Йорк.
Тем не менее, Нью-Йорк как бы задевает за живое, когда он ускоряется.
Лишенные определяют возраст умирания.
Мы были так поглощены междоусобной бранью
Из последнего из так называемых "европейских" веков,
Мои товарищи,
Что мы этого не предвидели.
Таким образом, сноска идет вверх от нижней части страницы,
Наполненный определенным понятным чувством гнева
Неожиданное правосудие.
Я видел две ноги, гордо стоявшие на песке,
Соборы истертые дождем,
Новые рассветы, приносящие смену сезона
Безжалостный.