Перевод текста песни I Am the Party - Million Dead

I Am the Party (оригинал)

Well you can tell by the way I move my feet
that I’m a genuine insurrectionary
It’s a kinda nervous shuffle that contrasts so well
with bolsavic bravado
and you can tell by the way i raise my hand
not in a fist but a question
take out your manifestos and then put them away
I implore you to ignore every word I say
if my position as a figure on a stage implies authority
I hope my caution and my age belies
my humility and will to take my rage
and try to turn myself into a
one man land slide!
Let’s kick it off with a leafleting campaign
and follow it up with some public meetings
pressing flesh and kissing babies as I smile and promise
things are getting better
I am the party!
the apperatchik and the grey bureaocracy
I am the secret police
manufacturing a consitiuency that doesn’t answer back!
I found these words
in my bedroom
underneath, old magaznies
and I found this voice
in my record collection
distorting tapes kept analysis awake
you found this song
but you didn’t question
swallod the sleeve but did not see my tongue inside my cheek!
I am the polit-bureau
I am the velvet revolution
it’s a budapest kick on a fifty six and so!
lets all go hand in hand to the local polling station and vote for ourselves
vote for ourselves!

Я и Есть Партия (перевод)

Ну, вы можете сказать, как я двигаю ногами
что я настоящий бунтарь
Это своего рода нервная перетасовка, которая так хорошо контрастирует
с большавичской бравадой
и вы можете сказать, как я поднимаю руку
не в кулак а вопрос
выньте свои манифесты, а затем уберите их
Я умоляю вас игнорировать каждое мое слово
если мое положение как фигуры на сцене предполагает авторитет
Я надеюсь, что моя осторожность и мой возраст неверны
мое смирение и желание принять мой гнев
и попытаться превратить себя в
оползень одного человека!
Начнем с рекламной кампании
и проведите несколько публичных встреч
прижимая плоть и целуя младенцев, когда я улыбаюсь и обещаю
дела идут лучше
Я вечеринка!
аппаратчик и серая бюрократия
Я тайная полиция
создание избирательного округа, который не отвечает!
я нашел эти слова
в моей спальне
снизу, старые журналы
и я нашел этот голос
в моей коллекции пластинок
искажающие ленты не давали анализу уснуть
ты нашел эту песню
но ты не спрашивал
рукав проглотил, а языка в щеке не увидел!
Я политбюро
Я бархатная революция
это будапештский пинок на пятьдесят шесть и так далее!
давайте все вместе пойдем на местный избирательный участок и проголосуем за себя
голосуем за себя!