Перевод текста песни Medicine - Million Dead

Medicine (оригинал)

The day will come at a redrawing of the boundaries when Pilsudski will rear his
head in Iberia,
Because he’s been moving west for centuries,
Creeping every time that Mazzini turns in his grave.
And I have watched his drift with sallow skin and with longing for the western
coasts where he would lay his head and get well.
For he has caught a disease that makes him bleed when breathing.
They sent him south for the cure to the shores of the Starnbergersee.
So the day will come when I pack my things and move west into the setting sun,
Because my strength has failed,
I am fading.
So will you till my fields and will you tend my sheep until I get back,
Because I will be coming home,
My health restored.
And if Josef can lose himself in the dark of the continent then surely there
must be a way that I can cough up the last of the continent and lose myself.
Nineteenth Century science cannot soother my chest.
Staggering through Europe,
I keep on heading west.
My medicine is a setting sun.

Препарат (перевод)

Наступит день перекройки границ, когда Пилсудский поднимет свою
голова в Иберии,
Потому что он двигался на запад веками,
Подкрадывается каждый раз, когда Мадзини переворачивается в гробу.
И я наблюдал за его дрейфом с желтоватой кожей и тоской по западному
побережья, где он склонит голову и выздоровеет.
Потому что он заболел болезнью, из-за которой он истекает кровью при дыхании.
Его отправили на юг для лечения, к берегам Штарнбергерзее.
Так что придет день, когда я соберу свои вещи и двинусь на запад к заходящему солнцу,
Из-за того, что моя сила потерпела неудачу,
Я исчезаю.
Так ты будешь возделывать мои поля и будешь пасти моих овец, пока я не вернусь,
Потому что я вернусь домой,
Мое здоровье восстановилось.
И если Йозеф может потеряться во мраке континента, то уж точно там
должен быть способ, которым я могу выкашлять последние остатки континента и потерять себя.
Наука девятнадцатого века не может успокоить мою грудь.
Шатаясь по Европе,
Я продолжаю двигаться на запад.
Мое лекарство — заходящее солнце.