Перевод текста песни Harmony No Harmony - Million Dead

Harmony No Harmony (оригинал)

When the last of the echoes fades,
when the cymbals and the strings have died away,
when I am left with just the ringing in my ears,
I take a breath and I settle down,
I try to count the things that really count,
to figure out what I’ve done with the last few years.
And after all the struggle and the strain,
and after all the loss for little gain,
the harmonies have faded away,
but the melody remains.
I grew up in the countryside
there I could have lived, and I could have died,
I could have had running water and security.
But I took a train up to London town,
lost my money and immersed myself in sound
in lame jobs, late nights, poor diets and poverty.
And after all the struggle and the strain,
and after all the loss for little gain,
the harmonies have faded away,
but the melody remains.

Гармония Нет Гармонии (перевод)

Когда исчезнет последнее эхо,
когда затихли кимвалы и струны,
когда у меня останется только звон в ушах,
Я делаю вдох и успокаиваюсь,
Я пытаюсь сосчитать то, что действительно имеет значение,
чтобы понять, чем я занимался последние несколько лет.
И после всей борьбы и напряжения,
и после всех потерь ради малой выгоды,
гармонии исчезли,
а мелодия осталась.
Я вырос в сельской местности
там я мог бы жить, и мог бы умереть,
Я мог бы иметь проточную воду и охрану.
Но я сел на поезд до Лондона,
потерял деньги и погрузился в звук
на хромой работе, поздних ночах, плохом питании и бедности.
И после всей борьбы и напряжения,
и после всех потерь ради малой выгоды,
гармонии исчезли,
а мелодия осталась.