Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dein kleiner Engel schweigt, исполнителя - Michelle. Дата выпуска: 09.03.2003
Язык песни: Немецкий
Dein Kleiner Engel Schweigt(оригинал) | Твой маленький ангел молчит(перевод на русский) |
| Ich bin schwach und du bist der größte | Я слабая, а ты самый сильный, |
| Du behandelst mich wie ein Kind, | Обходишься со мной, как с ребёнком, |
| Machst mich klein | Принижаешь меня – |
| Das ist das bequemste, | Нет ничего удобнее, |
| Wenn ich anderer Meinung bin | Когда у меня другое мнение. |
| Du, ich kann nicht bloß dein Engel sein | Эй, я просто не могу быть твоим ангелом, |
| So ein Püppchen, das alles tut | Послушной куклой. |
| Deine Zeit mit mir | Твоё время со мной |
| War dein längster Wolkenflug | Было твоим самым долгим полётом в облаках. |
| - | - |
| Geh deinen Weg allein | Иди своим путём один, |
| Dein Engel schweigt | Твой ангел молчит. |
| Dein Himmel wird mir zu klein | Твоё небо становится слишком мало для меня, |
| Es tut mir leid | Мне жаль. |
| Ich fliege hoch hinaus | Я взлетаю высоко, |
| Hab' neue Ziele | У меня новые цели. |
| Häng' dich nicht an meine Flügel, | Не цепляйся за мои крылья, |
| Wenn heut' dein kleiner Engel schweigt, | Если сегодня твой маленький ангел молчит, |
| Dein kleiner Engel schweigt | Твой маленький ангел молчит. |
| - | - |
| Kleine Engel sind nicht nur friedlich | Маленькие ангелы не только спокойные, |
| Und sie wissen, was sie tun | И они знают, что делают. |
| Bin nicht dumm und gar nicht so niedlich, | Я не глупая и совсем не такая хорошенькая, |
| Steh auch nicht um dich herum | Не кручусь вокруг тебя. |
| Du, ich ziehe nicht in dein Wolkenschloss! | Эй, я не перееду в твой воздушный замок! |
| Bist du wirklich so ahnungslos? | Ты действительно такой наивный? |
| Jeder weiss es doch, | Всем же известно, |
| Kleine Engel denken groß | Что маленькие ангелы мыслят широко. |
| - | - |
| Geh deinen Weg allein... | Иди своим путём один... |
| - | - |
| Und diese Nacht ertrinkt in Schweigen, | И эта ночь тонет в тишине, |
| Denn ich werd' kein Engel bleiben, | Ведь я не останусь ангелом, |
| Denn ich bin wie du von dieser Welt | Ведь я, как и ты, из этого мира. |
| - | - |
| Geh deinen Weg allein... | Иди своим путём один... |
Dein kleiner Engel schweigt(оригинал) |
| Ich bin schwach und du bist der größte |
| Du behandelst mich wie ein Kind |
| Machst mich klein |
| Das ist das bequemste |
| wenn ich and? |
| rer Meinung bin |
| Du ich kann nicht bloß dein Engel sein |
| So ein Püppchen das alles tut |
| Deine Zeit mit mir war dein längster Wolkenflug |
| Geh deinen Weg allein |
| Dein Engel schweigt |
| Dein Himmel wird mir zu klein |
| Es tut mir leid |
| Ich fliege hoch hinaus |
| Hab? |
| neue Ziele |
| Häng? |
| dich nicht an meine Flügel |
| Wenn heut? |
| dein kleiner Engel schweigt |
| Dein kleiner Engel schweigt |
| Kleine Engel sind nicht nur friedlich |
| Und sie wissen was sie tun |
| Bin nicht dumm und gar nicht so niedlich |
| Steh auch nicht um dich herum |
| Du ich ziehe nicht in dein Wolkenschloss |
| Bist du wirklich so ahnungslos |
| Jeder weiss es doch, |
| kleine Engel denken groß. |
| Geh deinen Weg allein |
| Dein Engel schweigt |
| Dein Himmel wird mir zu klein |
| Es tut mir leid |
| Ich fliege hoch hinaus |
| Hab? |
| neue Ziele |
| Häng? |
| dich nicht an meine Flügel |
| Wenn heut? |
| dein kleiner Engel schweigt |
| Dein kleiner Engel schweigt |
| Und diese Nacht ertrinkt in Schweigen |
| Denn ich werd? |
| kein Engel bleiben |
| Denn ich bin wie du von dieser Welt |
| Geh deinen Weg allein |
| Dein Engel schweigt |
| Dein Himmel wird mir zu klein |
| Es tut mir leid… |
| (перевод) |
| Я слаб, а ты лучший |
| Ты обращаешься со мной как с ребенком |
| сделай меня маленьким |
| это самый удобный |
| если я и? |
| мое мнение |
| Ты, я не могу просто быть твоим ангелом |
| Такая маленькая кукла, которая делает все |
| Ваше время со мной было вашим самым длинным полетом в облаках |
| идти своим путем в одиночку |
| Твой ангел молчит |
| Твое небо становится слишком маленьким для меня. |
| Мне жаль |
| я летаю высоко |
| Иметь? |
| новые цели |
| вешать? |
| не трогай мои крылья |
| Когда сегодня? |
| твой маленький ангел молчит |
| Твой маленький ангел молчит |
| Маленькие ангелы не просто мирные |
| И они знают, что делают |
| я не тупой и не такой милый |
| тоже не стой |
| Ты, я не перееду в твой замок в облаках |
| Ты действительно такой бестолковый? |
| Все это знают |
| маленькие ангелы мыслят масштабно |
| идти своим путем в одиночку |
| Твой ангел молчит |
| Твое небо становится слишком маленьким для меня. |
| Мне жаль |
| я летаю высоко |
| Иметь? |
| новые цели |
| вешать? |
| не трогай мои крылья |
| Когда сегодня? |
| твой маленький ангел молчит |
| Твой маленький ангел молчит |
| И эта ночь тонет в тишине |
| Потому что я буду |
| не оставайся ангелом |
| Потому что, как и ты, я из этого мира |
| идти своим путем в одиночку |
| Твой ангел молчит |
| Твое небо становится слишком маленьким для меня. |
| Мне жаль… |