Перевод текста песни Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") - Michelle

Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") (оригинал)

Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord

(перевод)

Танцуй со мной снова сегодня вечером
Чтобы я мог чувствовать тебя близко
Когда звучит наша песня
Держи меня очень крепко
Вот как все началось с нами Не смотри в мое сердце
просто позволь мне погрустить
останься рядом со мной сейчас
А потом молча уйти
Позвольте мне танцевать до последнего аккорда
Скажи еще раз: я люблю тебя
А потом забыть, что я существую
Одна последняя ночь с тобой
Счастье не знает вечности
Наша песня тоже принадлежит времени
Остается твоя нежность
она как песня
что резонирует во мне
Скажи, что это была не просто игра
Скажи мне с большим чувством
Нас разлучило время
Маленькая мелодия становится тише
Но она никогда не умрет
Даже если сегодня мое сердце почти разобьется
Ты, ты не видишь слез
Ты был моим самым прекрасным сном
Не прощайся сейчас
позволь мне танцевать
до последнего аккорда
Скажи, что я снова люблю тебя...
Танцуй со мной снова сегодня вечером
Чтобы я мог чувствовать твою кожу после
Будь рядом со мной сейчас, а потом уйди в тишине
Позвольте мне танцевать до последнего аккорда
останься рядом со мной сейчас
А потом уйти в тишине
Позвольте мне танцевать до последнего аккорда