Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Was, wenn mein Herz sich irrt , исполнителя - Michelle. Песня из альбома L'Amour, в жанре ЭстрадаWas, Wenn Mein Herz Sich Irrt?(оригинал) | Что, если моё сердце ошибается?(перевод на русский) |
| Du siehst mich an, mit diesem Blick, | Ты смотришь на меня этим взглядом, |
| Der mir den Atem raubt vor Glück | Лишающим меня дара речи от счастья. |
| Kann es sein, komm ich jetzt an? | Неужели мной овладевают чувства? |
| Bist du mein Glück, bist du der Mann? | Ты моё счастье, тот самый мужчина? |
| Ich seh dich an, und mir wird klar, | Я смотрю на тебя, и мне становится ясно, |
| Mein Herz sagt g'rade ja | Что моё сердце скажет сейчас "да". |
| - | - |
| Doch was, wenn mein Herz sich irrt | Но что, если моё сердце ошибается, |
| Und wenn es nicht das wird, | Если будет не то, |
| Was ich in diesem Augenblick | Что я в это мгновение |
| Ganz tief in mir spür'? | Ощущаю глубоко в душе? |
| Was, wenn du nicht so bist, | Что, если ты не такой, |
| Wie du mich glauben lässt? | А заставляешь меня верить в это? |
| Ich hab doch immer auf mein Herz gehört | Я всегда прислушивалась к своему сердцу – |
| Was, wenn mein Herz sich irrt? | Что, если моё сердце ошибается? |
| - | - |
| Ich fühle mich so sehr geliebt | Я чувствую себя так сильно любимой, |
| Ich danke Gott, dass es dich gibt | Благодарю Бога за то, что ты есть. |
| Doch manchmal nachts, | Но иногда ночью |
| Da spür' ich tief in mir | Я ощущаю глубоко в душе |
| Einen Hauch von Zweifel und auch Angst, | Намёк сомнения и даже страха, |
| Dass ich dieses Glück verlier | Что я теряю это счастье. |
| - | - |
| Ich seh dich an, und mir wird klar, | Я смотрю на тебя, и мне становится ясно, |
| Mein Herz sagt g'rade ja | Что моё сердце скажет сейчас "да". |
| - | - |
| Doch was, wenn mein Herz sich irrt...? | Но что, если моё сердце ошибается...? |
Was, wenn mein Herz sich irrt(оригинал) |
| Du siehst mich an, mit diesem Blick |
| Der mir den Atem raubt vor Glück |
| Kann es sein, komm ich jetzt an? |
| Bist du mein Glück, bist du der Mann? |
| Ich seh dich an und mir wird klar |
| Mein Herz sagt grade JA |
| Doch was wenn mein Herz sich irrt |
| Und wenn es nicht das wird |
| Was ich in diesem Augenblick |
| Ganz tief in mir spür |
| Was wenn du nicht so bist |
| Wie du mich glauben lässt? |
| Ich hab doch immer auf mein Herz gehört |
| Was wenn mein Herz sich irrt? |
| Ich fühle mich so sehr geliebt |
| Ich danke Gott, dass es dich gibt |
| Doch manchmal nachts |
| Da spür ich tief in mir |
| Einen Hauch von Zweifel und auch Angst |
| Dass ich dieses Glück verlier |
| Ich seh dich an und mir wird klar |
| Mein Herz sagt grade JA |
| Doch was wenn mein Herz sich irrt |
| Und wenn es nicht das wird |
| Was ich in diesem Augenblick |
| Ganz tief in mir spür |
| Was wenn du nicht so bist |
| Wie du mich glauben lässt? |
| Ich hab doch immer auf mein Herz gehört |
| Was wenn mein Herz sich irrt? |
| Was wenn mein Herz sich irrt? |
| Was wenn du nicht so bist |
| Wie du mich glauben lässt? |
| Ich hab doch immer auf mein Herz gehört |
| Was wenn mein Herz sich irrt? |
| Was wenn mein Herz sich irrt? |
Что, если мое сердце ошибается(перевод) |
| Ты смотришь на меня этим взглядом |
| У меня перехватывает дыхание от счастья |
| Может быть, я прибываю сейчас? |
| Ты мое счастье, ты мужчина? |
| Я смотрю на тебя и понимаю |
| Мое сердце говорит ДА прямо сейчас |
| Но что, если мое сердце ошибается |
| А если нет |
| Что я в этот момент |
| Почувствуй это глубоко внутри меня |
| Что, если ты не такой |
| Как ты заставляешь меня поверить |
| Я всегда слушала свое сердце |
| Что, если мое сердце ошибается? |
| я чувствую себя такой любимой |
| Я благодарю Бога за то, что ты есть |
| Но иногда ночью |
| Я чувствую это глубоко внутри себя |
| Намек сомнения, а также страх |
| Что я теряю это счастье |
| Я смотрю на тебя и понимаю |
| Мое сердце говорит ДА прямо сейчас |
| Но что, если мое сердце ошибается |
| А если нет |
| Что я в этот момент |
| Почувствуй это глубоко внутри меня |
| Что, если ты не такой |
| Как ты заставляешь меня поверить |
| Я всегда слушала свое сердце |
| Что, если мое сердце ошибается? |
| Что, если мое сердце ошибается? |
| Что, если ты не такой |
| Как ты заставляешь меня поверить |
| Я всегда слушала свое сердце |
| Что, если мое сердце ошибается? |
| Что, если мое сердце ошибается? |
| Название | Год |
|---|---|
| Hast Du Lust | 2009 |
| Das Hotel In St. Germain | 2009 |
| Idiot ft. Matthias Reim | 2016 |
| Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") | 2009 |
| Wirst Du Noch Da Sein | 2009 |
| Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn | 2009 |
| Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr | 2009 |
| Fliegen | 2009 |
| Ich Würd' Es Immer Wieder Tun | 2011 |
| Du | 2004 |
| Hokus Pokus | 1997 |
| Große Liebe | 2011 |
| Wer Liebe Lebt | 2009 |
| Mach das Licht nicht an | 2011 |
| Weil Wir Wehrlos Sind | 2011 |
| Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen | 2009 |
| Ich Bin Wieder Da | 2009 |
| Tauch In Mich Hinein | 1997 |
| Straße der Sehnsucht | 2011 |
| Du Und Die, Das Geht Nie | 2009 |