Перевод текста песни Fliegen - Michelle

Fliegen (оригинал)

Ich weiß dass ich fliegen kann
Mit Dir
Heut' Nacht
Ne' Zeit lang habe ich echt gedacht mein Herz das wär erfroren
Da war nur noch so’n Stein in mir
Das Feuer schien verloren
Auf einmal warst Du da!
Und hast an mich geglaubt
Jetzt fühl ich wie das Eis um meine Seele Taut
Das hätte ich nie geglaubt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir
Dies mal wird es für immer sein
Dies mal geht’s nicht schief
Dies mal ist der Himmel bei mir
Nenn es ruhig naiv
So ein kleines bisschen Glück
Hat jeder Mensch verdient
Ich hab' mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
So lang nicht mehr geliebt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir

Летать (перевод)

я знаю, что могу летать
С тобой
Сегодня ночью
Долгое время я действительно думал, что мое сердце замерзнет
Во мне остался только камень
Огонь казался потерянным
Внезапно ты оказался там!
И ты верил в меня
Теперь я чувствую, как тает лед вокруг моей души.
Я бы никогда не поверил, что
я знаю, что могу летать
я просто забыл
я знаю, что могу любить
Нет, ты никогда этого не забудешь, я снова могу в это поверить!
Снова чувствую внутри себя, каково это касаться неба
я знаю, что могу летать
Сегодня ночью
С тобой
Это время будет навсегда
На этот раз все пойдет не так
Небеса со мной на этот раз
Назовите это наивным
Такая маленькая удача
Каждый человек заслуживает этого
Я давно не чувствовал себя так хорошо
Не любил так долго
я знаю, что могу летать
я просто забыл
я знаю, что могу любить
Нет, ты никогда этого не забудешь, я снова могу в это поверить!
Снова чувствую внутри себя, каково это касаться неба
я знаю, что могу летать
Сегодня ночью
С тобой