Перевод текста песни Un Motel A Keeseeme - Michel Sardou

Un Motel A Keeseeme (оригинал)

Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Quand t’as d’mandé
Une chambre pour deux
Il a voulu voir nos papiers
On était majeurs tous les deux
Mais on f’sait pas majorité
Ton anglais à toi était mieux
Méfiant il t’a donné les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
En robe mini
Et en bottes bleues
Tu ressemblais à une poupée
On s’est mis au lit tous les deux
Trop forte la clim j'étais glacé
Ton amour à toi était mieux
Confiant je t’ai laissé les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme
Le lendemain
On est allé
Dans une chapelle sur pilotis
Le Pasteur nous a rappelés
Qu’un mariage c'était pour la vie
J’n’avais pas ach’té les anneaux
Là il a vu un signe, un signe d’en haut
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça fini
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme…
(Merci à vinze pour cettes paroles)

Un Motel A Keeseeme (перевод)

Мотель в конце ночи
Где начинается жизнь?
где это начинается
Мотель в конце ночи
Деревня называлась Keeseime
Когда ты спросил
Комната на двоих
Он хотел увидеть наши документы
Мы оба были взрослыми
Но мы не знаем большинства
твой английский был лучше
Подозрительно он дал тебе ключи
Мотель в конце ночи
Где начинается жизнь?
где это начинается
Мотель в конце ночи
Деревня называлась Keeseime
В мини-платье
И в синих сапогах
Ты был похож на куклу
Мы оба легли в постель
Слишком сильный кондиционер, я замерзал
Твоя любовь была лучше
Уверен, что оставил тебе ключи
Мотель в конце ночи
Где начинается жизнь?
где это начинается
Мотель в конце ночи
Деревня называлась Keeseime
Деревня называлась Keeseime
Следующий день
Мы пошли
В часовне на сваях
Пастор напомнил нам
Что брак был на всю жизнь
кольца не купил
Там он увидел знак, знак свыше
Мотель в конце ночи
Где начинается жизнь?
где это заканчивается
Мотель в конце ночи
Деревня называлась Keeseime
Место называлось Кисим...
(Спасибо vinze за эти тексты)