Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les lacs du Connemara, исполнителя - Michel Sardou. Песня из альбома L'album de sa vie 100 titres, в жанре ЭстрадаLes Lacs Du Connemara(оригинал) | Озера Коннемара* {1}(перевод на русский) |
| Terre brûlée au vent | Земля ветром сожженная, |
| Des landes de pierres | До камней опустошенная. |
| Autour des lacs | У озер родимых, |
| C'est pour les vivants | Для жизни необходимых. |
| Un peu d'enfer | Чуть-чуть кошмара, |
| Le Connemara | Коннемара. |
| Des nuages noirs | Тучи черные, |
| Qui viennent du nord | С севера влеченные. |
| Colorent la terre | Окрасят землю. |
| Les lacs les rivières | Моря, даже стебли. |
| C'est le décor | Это пейзаж даммара. |
| Du Connemara | Коннемара! |
| - | - |
| Au printemps suivant | Той ранней весной |
| Le ciel irlandais | Ирландия блистала синевой. |
| Etait en paix | Мир стоял, всеблагой. |
| Maureen a plongé | Морин, совершенно нагая, |
| Nue dans un lac | В одно из озер ныряла |
| Du Connemara | Коннемара. |
| Sean Kelly s'est dit | Шон Келли вдруг сказал, |
| Je suis catholique | Я католик, указал. |
| Maureen aussi | И Морин тоже. |
| L'église en granit | Церковь в гранитной коже. |
| De Limerick | В Лимереке |
| Maureen a dit oui | Морин сказала да, поверите? |
| De Tiperrary | Из Типеррери |
| Barry-Connely | Барри Коннели |
| Et de Galway | И из Голуэй |
| Ils sont arrivés | Пришли, внезапно как дуэль. |
| Dans le comté | В графство, как в двери бара. |
| Du Connemara | Коннемара. |
| Y'avait les Connor's | Там были Конноры |
| Les O'Connely | О' Коннелли, |
| Les Flaherty | Флаэрти. |
| Du Ring of Kerry | Из Ринг-оф-Керри. |
| Et de quoi boire | Нам было, за что пить не смыкая очи. |
| Trois jours et deux nuits | Три дня и две ночи! |
| - | - |
| Là-bas au Connemara | Там, в Коннемара |
| On sait tout le prix du silence | Цену тишины я знаю. |
| Là-bas au Connemara | Там, в Коннемара, |
| On dit que la vie | Говорит что жизнь, одна сухопара, — |
| C'est une folie | Это всего лишь безумство, |
| Et que la folie | И будто это безумство |
| Ca se danse | Мы легко можем станцевать. |
| - | - |
| Terre brûlée au vent | Земля ветром сожженная, |
| Des landes de pierre | До камней опустошенная. |
| Autour des lacs | У озер родимых. |
| C'est pour les vivants | Для жизни необходимых. |
| Un peu d'enfer | Чуть-чуть кошмара, |
| Le Connemara | Коннемара. |
| - | - |
| On y vit encore | Там все живут, даже монах, |
| Au temps des Gaëls | В гаэлей временах. |
| Et de Cromwell | А еще Кромвеля. |
| Au rythme des pluies | В ритме дождя |
| Et du soleil | В ритме солнца, |
| Au pas des chevaux | Под топот копыт и взгляд из оконца. |
| On y croit encore | Там верят все, |
| Aux monstres des lacs | В чудищ в озере, |
| Qu'on voit nager | И якобы видели их. |
| Certains soirs d'été | Летним вечером два парня озорных. |
| Et replonger | Ныряющих, плывущих. |
| Pour l'éternité | В вечность отстающих. |
| On y voit encore | Там еще могут встретится. |
| Des hommes d'ailleurs | Тот, кто уже наездился. |
| Venus chercher | И ищет покой. |
| Le repos de l'âme | Душевный отбой. |
| Et pour le cœur | Сердца своего покой, |
| Un goût de meilleur | Ощущает он свой. |
| L'on y croit encore | Там надеются все, |
| Que le jour viendra | Что настанет день, |
| Il est tout près | Будто он совсем близок, |
| Où les Irlandais | Когда ирландцы миром, — |
| Feront la paix | Разойдутся |
| Autour de la Croix | В христианстве. |
| - | - |
| Là-bas au Connemara | Там, в Коннемара, |
| On sait tout le prix de la guerre | Цену войны я знаю. |
| Là-bas au Connemara | Там, в Коннемара, |
| On n'accepte pas | Я никогда не соглашаюсь, |
| La paix des Gallois | Ни на мир с галлами, |
| Ni celle des rois d'Angleterre | Ни на мир с королями Англии. |
| - | - |
Les lacs du Connemara(оригинал) |
| Terres brûlées au vent |
| Des landes de pierre |
| Autour des lacs |
| C’est pour les vivants |
| Un peu d’enfer |
| Le Connemara |
| Des nuages noirs |
| Qui viennent du nord |
| Colorent la terre |
| Les lacs les rivières |
| C’est le décor |
| Du Connemara |
| Au printemps suivant |
| Le ciel Irlandais |
| Était en paix |
| Maureen a plongé |
| Nue dans un lac |
| Du Connemara |
| Sean Kelly s’est dit |
| Je suis catholique |
| Maureen aussi |
| L'église en granit |
| De Limerick |
| Maureen a dit oui |
| De Tiperrary |
| Barry-Connelly |
| Et de Galway |
| Ils sont arrivés |
| Dans le comté |
| Du Connemara |
| Y’avait les Connor |
| Les O’Conolly |
| Les Flaherty |
| Du Ring of Kerry |
| Et de quoi boire |
| Trois jours et deux nuits |
| Là-bas au Connemara |
| On sait tout le prix du silence |
| Là-bas au Connemara |
| On dit que la vie |
| C’est une folie |
| Et que la folie |
| Ça se danse |
| Terres brûlées au vent |
| Des landes de pierre |
| Autour des lacs |
| C’est pour les vivants |
| Un peu d’enfer |
| Le Connemara |
| Des nuages noirs |
| Qui viennent du nord |
| Colorent la terre |
| Les lacs les rivières |
| C’est le décor |
| Du Connemara |
| On y vit encore |
| Au temps des Gaels |
| Et de Cromwel |
| Au rythme des pluies |
| Et du soleil |
| Au pas des chevaux |
| On y croit encore |
| Aux monstres des lacs |
| Qu’on voit nager |
| Certains soirs d'été |
| Et replonger |
| Pour l'éternité |
| On y voit encore |
| Des hommes d’ailleurs |
| Venus chercher |
| Le repos de l'âme |
| Et pour le coeur |
| Un goût de meilleur |
| L’on y croit encore |
| Que le jour viendra |
| Il est tout prés |
| Où les irlandais |
| Feront la paix |
| Autour de la croix |
| Là-bas au Connemara |
| On sait tout le prix de la guerre |
| Là-bas au Connemara |
| On n’accepte pas |
| La paix des Galois |
| Ni celle des rois d’Angleterre |
Озера Коннемара(перевод) |
| Выжженная ветром земля |
| Каменные Пустоши |
| Вокруг озер |
| Это для живых |
| Маленький ад |
| Коннемара |
| черные облака |
| кто пришел с севера |
| цвет земли |
| Озера реки |
| это декор |
| Из Коннемара |
| Следующей весной |
| Ирландское небо |
| Был в мире |
| Морин нырнула |
| Голая в озере |
| Из Коннемара |
| Шон Келли сказал себе |
| Я католик |
| Морин тоже |
| Гранитная церковь |
| Из Лимерика |
| Морин сказала да |
| Из Типеррари |
| Барри Коннелли |
| И Голуэй |
| Они прибыли |
| В округе |
| Из Коннемара |
| Там были Коннорс |
| О'Конолли |
| Флаэрти |
| Из кольца Керри |
| И что пить |
| Три дня и две ночи |
| Внизу в Коннемаре |
| Мы все знаем цену молчания |
| Внизу в Коннемаре |
| Говорят жизнь |
| это безумие |
| И безумие |
| это танцы |
| Выжженная ветром земля |
| Каменные Пустоши |
| Вокруг озер |
| Это для живых |
| Маленький ад |
| Коннемара |
| черные облака |
| кто пришел с севера |
| цвет земли |
| Озера реки |
| это декор |
| Из Коннемара |
| Мы все еще живем там |
| Во времена гэлов |
| И от Кромвеля |
| В ритме дождей |
| И солнце |
| В темпе лошадей |
| Мы все еще верим |
| Чудовищам озер |
| Что мы видим плавание |
| Несколько летних вечеров |
| И нырнуть обратно |
| Навечно |
| мы все еще видим |
| Мужчины из других мест |
| пришел искать |
| Отдых души |
| И для сердца |
| Вкус лучшего |
| Мы все еще верим |
| Что наступит день |
| Он рядом |
| где ирландцы |
| помирится |
| Вокруг креста |
| Внизу в Коннемаре |
| Мы все знаем цену войны |
| Внизу в Коннемаре |
| мы не принимаем |
| Мир валлийцев |
| Ни что из королей Англии |
| Название | Год |
|---|---|
| Comme d'habitude | 2019 |
| Voler ft. Céline Dion | 2019 |
| Je vais t'aimer ft. Emji | 2021 |
| En chantant | 2019 |
| La maladie d'amour | 2009 |
| Les vieux mariés | 2019 |
| Je vole | 2019 |
| J'habite en France | 2019 |
| Vladimir Ilitch | 2012 |
| Je viens du Sud | 2019 |
| Musica | 2019 |
| Être une femme | 2019 |
| Le France | 2019 |
| Une fille aux yeux clairs | 2019 |
| La java de Broadway | 2019 |
| Afrique adieu | 2019 |
| Hallyday (le phénix) | 2019 |
| Rouge | 2019 |
| Et mourir de plaisir | 2009 |
| La vieille | 2019 |