Перевод текста песни Tuez-moi - Michel Sardou

Tuez-moi (оригинал)

J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de terre
Un peu de sang sur les pierres
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je porte en moi la souffrance
Et les chagrins de l’enfance
Mon désespoir me survivra
Tuez-moi
Je porte en moi la colère
Les cheveux blancs de mon père
Il a toujours eu peur de moi
Tuez-moi tuez-moi
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de peine
Un peu de sang dans ses veines
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je vous jure que je vais faire
Un grand séjour en enfer
Tous mes copains habitent là
Tuez-moi
Comme eux j’ai le goût de l’ombre
Mais avant les catacombes
Rendez-moi ce service là
Tuez-moi
Tuez-moi comme ça vous chante
De mort violente de mort lente
Sous un couteau sur une croix
Tuez-moi tuez-moi tuez-moi tuez-moi

Убей меня (перевод)

Я ушел на край света
В животе блондинки
Ребенок, который переживет меня
Вкус пепла и земли
Немного крови на камнях
Это все, что он получит от меня.
убей меня убей меня
Я ношу в себе боль
И печали детства
Мое отчаяние переживет меня
Убей меня
Я ношу гнев внутри себя
Белые волосы моего отца
Он всегда боялся меня
убей меня убей меня
Я ушел на край света
В животе блондинки
Ребенок, который переживет меня
Вкус пепла и боли
Немного крови в его жилах
Это все, что он получит от меня.
убей меня убей меня
клянусь, я сделаю
Долгое пребывание в аду
Все мои друзья живут там
Убей меня
Как и они, у меня есть вкус к тени
Но до катакомб
Сделай мне одолжение
Убей меня
убей меня как хочешь
От насильственной смерти к медленной смерти
Под нож на кресте
убей меня убей меня убей меня убей меня