Перевод текста песни Rien - Michel Sardou

Rien (оригинал)

De cet ange qui devint Satan
Ou de la Pucelle d’Orléans
Des veuves de la guerre de cent ans
Rien
De la première arche de Noé
Ou du dernier rameau d’olivier
De cet oeil qui poursuivait Caïn
Il ne reste rien
Du pommier doré du paradis
Et des noir pêcheurs de Sodomie
Du rosier de feu de Pompeï
Rien
Du dernier des soldats inconnus
Aux inconnus qui portent des rues
De la première des balles perdues
Il ne reste rien
De notre amour vieux comme les pierres
Qui s'éteint comme un centenaire
De notre amour né d’avant-hier
Qui fête ses noces de poussière
Il ne reste que moi
Il ne reste rien

Ничего (перевод)

Из того ангела, который стал сатаной
Или Орлеанская дева
Вдовы Столетней войны
Ничего
Из Первого Ноева Ковчега
Или последняя оливковая ветвь
Из того глаза, что преследовал Каина
Ничего не осталось
С золотой яблони рая
И черные грешники содомии
Помпеи огненная роза
Ничего
Из «Последнего из неизвестных солдат»
Незнакомцам, которые несут улицы
От первых шальных пуль
Ничего не осталось
О нашей любви, старой как камни
Кто уходит, как столетний
Из нашей любви, родившейся позавчера
Кто празднует свою пыльную свадьбу
Остался только я
Ничего не осталось