Перевод текста песни Restera-t-il encore - Michel Sardou

Restera-t-il encore (оригинал)

Un soleil pâlissant jette encore sa lumière
Sur un oiseau errant
Qui fuit devant l’hiver
Au retour de l’automne
Feras-tu comme l’oiseau
Qui s’envole et s'étonne
De me voir de si haut
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Lorsque les feuilles d’automne
Recouvriront l'été
Rassemblant tous les hommes
Autour des cheminées
Couché sous une pierre
Bien à l’abri du vent
Un oiseau solitaire
Dormira pour longtemps
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Restera-t-il un jour
Quelque chose de nous

Останется ли он еще (перевод)

Угасающее солнце все еще бросает свой свет
На бродячей птице
Кто бежит перед зимой
Когда возвращается осень
Будете ли вы как птица
Кто улетает и удивляется
Чтобы увидеть меня с такой высоты
Будет ли еще
Немного нашей любви
При первом северном ветре
В первые плохие дни
Он останется завтра
Немного твоей улыбки
Птица идет так далеко
Сможет ли он вернуться
Останется ли он наконец
Кое-что про нас
Когда уходит осень
Покроет лето
Собрав всех мужчин
Вокруг дымоходов
Лежа под камнем
Хорошо защищен от ветра
Одинокая птица
Будет спать долго
Будет ли еще
Немного нашей любви
При первом северном ветре
В первые плохие дни
Он останется завтра
Немного твоей улыбки
Птица идет так далеко
Сможет ли он вернуться
Останется ли он наконец
Кое-что про нас
Останется ли он когда-нибудь
Кое-что про нас