Перевод текста песни Préservation - Michel Sardou

Préservation (оригинал)

A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction
Préservation préservation
Préservation de qui de quoi
D’une salle pleine à craquer
De vieux musiciens de jazz
Aux allures un peu nase
Des gens d’une autre génération
Préservation préservation
J’ai surtout vu quatre vieillards
A moitié blancs moitié noirs
Jouant swingant comme à vingt ans
Le ragtime du bon vieux temps
Le pianiste était centenaire
Il ressemblait à Fats Waller
De beaux cheveux blancs laineux
Cultivant la note bleue
Avec délice avec passion
Préservation préservation
Dans une soucoupe sur le piano
Deux dollars pour Jéricho
Deux dollars plus cinquante cents
Pour ce sacré «when the saints»
A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction:
Préservation
Préservation
Préservation

Сохранение (перевод)

В Новом Орлеане
Однажды вечером, прогуливаясь по Бурбон-стрит
Между магазином картофеля фри
И гигантский беспорядок
читаю с удивлением
консервация консервация
Сохранение кто от чего
От полной комнаты до разрыва
Старые джазовые музыканты
Выглядит немного хромым
Люди из другого поколения
консервация консервация
Я особенно видел четырех стариков
наполовину белый наполовину черный
Играю, как двадцатилетний
Регтайм в старые времена
Пианистке исполнилось 100 лет
Он был похож на Фэтса Уоллера
Красивые пушистые белые волосы
Выращивание синей ноты
С восторгом со страстью
консервация консервация
В блюдце на пианино
Два доллара за Иерихон
два доллара плюс пятьдесят центов
За то проклятое "когда святые"
В Новом Орлеане
Однажды вечером, прогуливаясь по Бурбон-стрит
Между магазином картофеля фри
И гигантский беспорядок
Читаю с удивлением:
Сохранение
Сохранение
Сохранение