Перевод текста песни Pour moi elle a toujours 20 ans - Michel Sardou

Pour moi elle a toujours 20 ans (оригинал)

Pour moi elle a toujours 20 ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d’un bleu profond
Elle n’aimait qu’une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d’aurore et pluie d’orage
Comme un mirage au long miroir
De ma mémoire
C’est une petite mélodie
Qui résonne encore aujourd’hui
Un myosotis que les années
N’ont pas fané
Pour moi elle a toujours 20 ans
Je suis ce jeune homme hésitant
Qui l’aime et n’ose pas lui dire
Et qui seulement pour le plaisir
Lui joue sans espoir de succès
Yesterday
Pour moi elle a toujours 20 ans
Se souvient-elle de temps en temps
De cet ami amoureux fou
Qui sur une plage du Lavandou
Timide et tendre l’attendait
Yesterday
Yesterday
Yesterday

Для меня ей все еще 20 лет (перевод)

для меня ей все еще 20
Загорелое тело и белая грудь
С ее глубокими голубыми глазами
Ей понравилась только одна песня
Леннон и Маккартни
Вчера
Она все еще бежит полночь без оружия
Рассветное солнце и грозовой дождь
Как мираж длинного зеркала
Из моей памяти
Это маленькая мелодия
который до сих пор звучит
Незабудка, что годы
не исчезли
для меня ей все еще 20
Я тот нерешительный молодой человек
Кто любит ее и не смеет сказать ей
А кто только для удовольствия
Играет с ним без надежды на успех
Вчера
для меня ей все еще 20
Вспоминает ли она время от времени
Из этого сумасшедшего любящего друга
Кто на пляже в Ле-Лаванду
Робкий и нежный ждал его
Вчера
Вчера
Вчера