Перевод текста песни Parlons de toi, de moi - Michel Sardou

Parlons de toi, de moi (оригинал)

On dit qu’après dix ans
Ca casse ou ça tient
Réponds-moi gentiment
Où tu vas quand j'éteins
Avons-nous réussi
L'étrange examen
Et sommes-nous aujourd’hui
Moins unis que demain
Parlons de toi de moi
Est-ce qu’un homme a compté
Y-a t’il eu quelqu’un
Ton corps l’a-t-il aimé
Aussi fort aussi bien
Ai-je été décevant
Que suis-je à tes yeux
Un mari un amant
Un témoin silencieux
Parlons de toi de moi
C’est d’abord un refus
Un oui déguisé
Un malaise ambigu
Moins envie de s’aimer
Je sais qu’on n’retient pas
Une femme qui s’enfuit
Quand le désir s’en va
Tout s’achève avec lui
Parlons de toi de moi
On dit qu’après dix ans
Ca casse ou ça tient
Réponds-moi gentiment
Où tu vas quand j'éteins
Avons-nous réussi
L'étrange examen
Et sommes-nous aujourd’hui
Moins unis que demain
Parlons de toi de moi

(перевод)

Говорят, что через десять лет
Он ломается или прилипает
ответь мне любезно
Куда ты идешь, когда я выключаю
мы преуспели
Странный экзамен
И мы сегодня
Менее едины, чем завтра
давай поговорим о тебе обо мне
Мужчина считал
Был ли кто-нибудь
Понравилось ли твоему телу?
Так же сильно
Был ли я разочарован
Что я в твоих глазах
Муж любовник
Безмолвный свидетель
давай поговорим о тебе обо мне
Сначала это отрицание
Да в маскировке
Неоднозначный дискомфорт
Меньше желания любить друг друга
Я знаю, что мы не сдерживаемся
Женщина, которая убегает
Когда желание ушло
Все кончается с ним
давай поговорим о тебе обо мне
Говорят, что через десять лет
Он ломается или прилипает
ответь мне любезно
Куда ты идешь, когда я выключаю
мы преуспели
Странный экзамен
И мы сегодня
Менее едины, чем завтра
давай поговорим о тебе обо мне