Перевод текста песни Mon dernier rêve sera pour toi - Michel Sardou

Mon dernier rêve sera pour toi (оригинал)

Ils ont pris mes stylos
Mon bureau, mes papiers
Retrouvé dans mon dos
Mes factures impayées
Ils ont pris ma bagnole
Mon appart, ma télé
Ils m’ont dit «T'es casserole
T’en as pour des années !»
Ils sont v’nus un matin
En imper Colombo
Les huissiers, les notaires
L’URSSAF et les impôts
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mes chansons
Mon piano, mon chéquier
Ils ont mis dans l’camion
Mes beaux tableaux signés
Ils ont pris mes costards
Mes adresses, mes empreintes
Mes cassettes, mes polars
Les autres ont porté plainte
Ils m’ont mis dans la vue
Mes comptes de société
Ils m’ont dit «Garde-à-vue
Et puis à ta santé !»
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mon bateau
Ils ont lu mon courrier
Ils m’ont pris en photo
Ils m’ont tout fait signer
Ils ont pris en caution
Toutes les choses de ma vie
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’en suit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Mais mon amour
Ils l’auront pas:
Mon dernier rêve
Sera pour toi

Мой последний сон будет для тебя (перевод)

Они взяли мои ручки
Мой стол, мои бумаги
Найден за моей спиной
Мои неоплаченные счета
Они взяли мою машину
Моя квартира, мой телевизор
Они сказали мне: «Ты запеканка
У тебя впереди годы!»
Они пришли однажды утром
В плаще Коломбо
Судебные приставы, нотариусы
URSSAF и налоги
Я видел их довольными
Долг выполнен
СМИ, Дворец
А потом все последующее
Но моя любовь
У них этого не будет
мой последний сон
Будет для тебя
Они взяли мои песни
Мое пианино, моя чековая книжка
Они посадили в грузовик
Мои красивые подписанные картины
Они взяли мои костюмы
Мои адреса, мои отпечатки пальцев
Мои кассеты, мои триллеры
Другие жаловались
Они поставили меня в поле зрения
Счета моей компании
Они сказали мне: «Охрана
А потом на здоровье!»
Я видел их довольными
Долг выполнен
СМИ, Дворец
А потом все последующее
Но моя любовь
У них этого не будет
мой последний сон
Будет для тебя
Они взяли мою лодку
Они читают мою почту
Они взяли мою фотографию
Они заставили меня подписать все
Они выручили
Все вещи в моей жизни
И положить в картонную коробку
Мой микрофон, мои коврики
Я видел их довольными
Долг выполнен
СМИ, Дворец
А потом все последующее
Но моя любовь
У них этого не будет
мой последний сон
Будет для тебя
Но моя любовь
У них не будет:
мой последний сон
Будет для тебя