| Le rapport de police
| Отчет полиции
|
| Indique qu’elle s’est couchée
| Указывает, что она легла спать
|
| Vers les minuit moins dix
| Около десяти минут до полуночи
|
| Toute seule devant la télé
| В полном одиночестве перед телевизором
|
| Le son était coupé
| Звук был отключен
|
| Elle écoutait un disque en même temps
| Она слушала запись в то же время
|
| Les voisins se sont plaints
| Соседи жаловались
|
| Du bruit comme tous les soirs
| Шум, как каждую ночь
|
| Ils n’aiment pas les voisins
| Они не любят соседей
|
| Les pianos les guitares
| фортепиано гитары
|
| Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
| Плеер «не для собак»
|
| Fatiguée d'être seule
| Устал от одиночества
|
| Elle a fait c’qu’ils ont dit
| Она сделала то, что они сказали
|
| Elle a fermé sa gueule
| Она закрыла рот
|
| Et s’est remise au lit
| И вернулся в постель
|
| Les lumières allumées
| Свет включен
|
| Pour ne pas s'éveiller dans le noir
| Чтобы не просыпаться в темноте
|
| Elle a cherché quelqu’un
| Она искала кого-то
|
| Pour la prendre dans ses bras
| Чтобы взять ее на руки
|
| Mais les hommes et l’amour
| Но мужчины и любовь
|
| Sont des rêves qu’elle n’a pas
| Мечты, которых у нее нет
|
| Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
| Плеер «не для собак»
|
| Et tout a basculé
| И все изменилось
|
| Elle s’est sentie perdue
| Она чувствовала себя потерянной
|
| Elle s’est sentie couler
| Она чувствовала, что тонет
|
| Elle a vu défiler
| Она увидела свиток
|
| Tous les maris de sa mère
| Все мужья ее матери
|
| A la porte vitrée
| У стеклянной двери
|
| Cogner leur chevalière
| Ударь их перстень с печаткой
|
| Elle a poussé un cri
| Она издала крик
|
| Elle a revu son père
| Она снова увидела своего отца
|
| Un vieil homme tout petit
| Крошечный старик
|
| Etendu sur son lit
| лежа на его кровати
|
| Puis elle a manqué d’air
| Затем у нее кончился воздух
|
| Et tout a basculé
| И все изменилось
|
| Elle s’est sentie perdue
| Она чувствовала себя потерянной
|
| Oh Elle s’est sentie couler
| О, она почувствовала, что тонет
|
| Le rapport de police
| Отчет полиции
|
| Indique qu’elle s’est couchée
| Указывает, что она легла спать
|
| Vers les minuit moins dix
| Около десяти минут до полуночи
|
| Toute seule devant la télé
| В полном одиночестве перед телевизором
|
| Le son était coupé
| Звук был отключен
|
| Elle écoutait un disque en même temps
| Она слушала запись в то же время
|
| Les voisins se sont plaints
| Соседи жаловались
|
| Du bruit comme tous les soirs
| Шум, как каждую ночь
|
| Ils n’aiment pas les voisins
| Они не любят соседей
|
| Les pianos les guitares
| фортепиано гитары
|
| Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
| Плеер «не для собак»
|
| Le walkman «c'est pas fait pour les chiens» | Плеер «не для собак» |