Перевод текста песни Minuit moins dix - Michel Sardou

Minuit moins dix (оригинал)

Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c’qu’ils ont dit
Elle a fermé sa gueule
Et s’est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller dans le noir
Elle a cherché quelqu’un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l’amour
Sont des rêves qu’elle n’a pas
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Elle s’est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris de sa mère
A la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d’air
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Oh Elle s’est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»

Полночь минус десять (перевод)

Отчет полиции
Указывает, что она легла спать
Около десяти минут до полуночи
В полном одиночестве перед телевизором
Звук был отключен
Она слушала запись в то же время
Соседи жаловались
Шум, как каждую ночь
Они не любят соседей
фортепиано гитары
Плеер «не для собак»
Устал от одиночества
Она сделала то, что они сказали
Она закрыла рот
И вернулся в постель
Свет включен
Чтобы не просыпаться в темноте
Она искала кого-то
Чтобы взять ее на руки
Но мужчины и любовь
Мечты, которых у нее нет
Плеер «не для собак»
И все изменилось
Она чувствовала себя потерянной
Она чувствовала, что тонет
Она увидела свиток
Все мужья ее матери
У стеклянной двери
Ударь их перстень с печаткой
Она издала крик
Она снова увидела своего отца
Крошечный старик
лежа на его кровати
Затем у нее кончился воздух
И все изменилось
Она чувствовала себя потерянной
О, она почувствовала, что тонет
Отчет полиции
Указывает, что она легла спать
Около десяти минут до полуночи
В полном одиночестве перед телевизором
Звук был отключен
Она слушала запись в то же время
Соседи жаловались
Шум, как каждую ночь
Они не любят соседей
фортепиано гитары
Плеер «не для собак»
Плеер «не для собак»