Перевод текста песни Merci pour tout (merci papa) - Michel Sardou

Merci pour tout (merci papa) (оригинал)

C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
Qu’elles sont nées un jour d’un éclat de printemps
Leur maman était belle et j’en avais envie
Mais le ciel m’est témoin que je n’avais rien promis
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
De se méfier des hommes qui leur disent en chantant
Des paroles d’argent pour atteindre leur coeur
Et font en même temps le geste du semeur
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles si vous les rencontrez
De bien jouir de la vie que je leur ai donnée
De jouer à tous les jeux et surtout à l’amour
Et d’oublier demain pour le bonheur du jour
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup

Спасибо за все (спасибо, папа) (перевод)

Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Мы в этом папа
И к шее
Вы бросаете себя в воздух
И вот мы на земле
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Ты скажешь моим дочерям, когда им будет пятнадцать
Что они родились однажды из весеннего взрыва
Их мама была красивой, и я хотел ее
Но небо мне свидетель, что я ничего не обещал
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Мы в этом папа
И к шее
Вы бросаете себя в воздух
И вот мы на земле
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Ты скажешь моим дочерям, когда им будет пятнадцать
Опасаться мужчин, которые поют им
Серебряные слова, чтобы достичь их сердца
И в то же время сделать жест сеятеля
Это хороший ход, папа
Один выстрел слишком много
Привет, и вот мы идем
Нулевой год
Ты исчезла
В первом углу
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Ты расскажешь моим девочкам, если встретишь их
Чтобы наслаждаться жизнью, которую я дал им
Играть во все игры и особенно в любовь
И забыть завтра ради сегодняшнего счастья
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Мы в этом папа
И к шее
Вы бросаете себя в воздух
И вот мы на земле
Это хороший ход, папа
Большое спасибо
Это хороший ход, папа
Один выстрел слишком много
Привет, и вот мы идем
Нулевой год
Ты исчезла
В первом углу
Это хороший ход, папа
Большое спасибо