Перевод текста песни Loin - Michel Sardou

Loin (оригинал)

Loin, aussi loin que tu sois
Et plus loin si je dois
J’irai vers ta lumière
Loin, aussi loin que je peux
Et plus loin si tu veux
Par delà les frontières
Je n’ai pas choisi
C’est ni le besoin, ni l’envie
J’ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi
Loin, plus loin que l’au delà
Où l’horizon se noie
Dans le ciel et la terre
Loin, à des milles et des milles
Où tout est immobile
J’offrirai mes prières
Je n’ai pas choisi
C’est ni le besoin, ni l’envie
J’ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi
Loin, au bout de l’espérance
Trouver la délivrance
Et du feu et du fer
Loin, je suis né pour servir
Pour servir et mourir
Pour souffrir et me taire
Loin, loin jusqu’au pied du ciel
Aux ténèbres éternelles
J’irai vers ta lumière

Далеко (перевод)

Далеко, далеко, как вы
И дальше, если я должен
я пойду к твоему свету
Далеко, насколько я могу
И дальше, если хотите
За пределами
я не выбирал
Это ни потребность, ни желание
У меня есть эта сила внутри меня
Кто приводит меня к вам
Далеко, дальше, чем дальше
Где тонет горизонт
На небе и на земле
Далеко, за мили и мили
где все по-прежнему
Я вознесу свои молитвы
я не выбирал
Это ни потребность, ни желание
У меня есть эта сила внутри меня
Кто приводит меня к вам
Далеко, в конце надежды
найти избавление
И огонь и железо
В гостях, я родился, чтобы служить
Служить и умереть
Страдать и заткнуться
Далеко, далеко на дно неба
В вечную тьму
я пойду к твоему свету