Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les deux écoles, исполнителя - Michel Sardou. Песня из альбома L'album de sa vie 100 titres, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 17.10.2019
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Les deux écoles(оригинал) |
J’ai eu l’instituteur qui, dans les rois de France |
N’a vu que des tyrans aux règnes désastreux |
Et celui qui faisait du vieil Anatole France |
Un suppôt de Satan parce qu’il était sans dieu |
J’ai fait les deux écoles et j’ai tout oublié |
La nuit des carmagnoles, la fin des Assemblées |
Les dieux de l’Acropole et les saints baptisés |
J'étais des deux écoles et ça n’a rien changé |
Dans le Lot-et-Garonne |
On bouffait du curé |
On priait la Madone |
Le dimanche en Vendée |
Des cailloux de Provence |
Aux châteaux d’Aquitaine |
On chantait la Durance |
On pleurait la Lorraine |
Dans le Rhône et l’Essonne |
On chassait les abbés |
On plantait en Argonne |
Des croix de Saint-André |
Des sommets du Jura |
Aux jardins de Touraine |
On pleurait la Savoie |
On chantait la Lorraine |
Je veux que mes enfants s’instruisent à mon école |
S’ils ressemblent à quelqu’un, autant que ce soit moi |
Après ils s’en iront adorer leurs idoles |
Et vivre leur destin où bon leur semblera |
Cette sacrée République qui dit oui, qui dit non |
Fille aînée de l’Eglise et de la Convention |
Elle serait bien heureuse que ses maîtres la laissent |
Libre de faire l’amour et d’aller à la messe |
Обе школы(перевод) |
У меня был учитель, который в королях Франции |
Видел только тиранов с катастрофическим правлением |
И тот, кто сделал старого Анатоля Франса |
Приспешник сатаны, потому что он был безбожником |
Я учился в обеих школах и все забыл |
Ночь Карманьолов, конец собраний |
Боги Акрополя и крещеные святые |
Я был из обеих школ, и это ничего не изменило. |
В Ло и Гаронне |
Мы съели священника |
Мы молились Мадонне |
Воскресенье в Вандее |
Камешки из Прованса |
В замках Аквитании |
Мы пели Дюранс |
Мы плакали за Лоррейн |
В Роне и Эссонне |
Мы преследовали аббатов |
Мы сажали в Аргонне |
Андреевские кресты |
С вершин Юры |
В садах Турени |
Савойю оплакивали |
Мы пели Лотарингию |
Я хочу, чтобы мои дети учились в моей школе |
Если они похожи на кого-то, это может быть и я |
Тогда они пойдут и будут поклоняться своим идолам |
И жить своей судьбой, где им заблагорассудится |
Эта священная Республика, которая говорит да, говорит нет |
Старшая дочь Церкви и Конвенции |
Она была бы очень счастлива, если бы ее хозяева позволили ей |
Бесплатно заниматься любовью и ходить на мессу |