| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| L’ouvrier parisien,
| Парижский рабочий,
|
| La casquette en arrière,
| Кепка назад,
|
| Tourne tourne tourne bien.
| Поворачивает поворачивает хорошо.
|
| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| Les «raquel"du sam’di,
| «Ракель» субботы,
|
| Du bleu sur les paupières,
| Синяк на веках,
|
| Tournent tournent tournent aussi.
| Повернись, повернись, тоже повернись.
|
| Mais là-bas, près du comptoir en bois,
| А вон там, у деревянного прилавка,
|
| Nous on n’danse pas…
| Мы не танцуем...
|
| On est Ià pour boire un coup,
| Мы здесь, чтобы выпить,
|
| On est là pour faire les fous
| Мы здесь, чтобы дурачиться
|
| Et pour se reboire un coup
| И снова пить
|
| Et pas payer nos verres,
| И не платить за наши напитки,
|
| Pour boire un coup
| Выпить
|
| Et j’dirais même un bon coup
| И я бы даже сказал хороший выстрел
|
| Et rigoler entre nous
| И смеяться среди нас
|
| Sur des airs populaires,
| Под популярные мелодии,
|
| Sur des airs populaires.
| Под популярные мелодии.
|
| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| Quand l’accordéon joue
| Когда играет аккордеон
|
| Le tango des grand-mères,
| Танго бабушек,
|
| Elles dansent entre elles
| Они танцуют друг с другом
|
| Et l’on s’en fout.
| И кого это волнует.
|
| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| On chante un peu c’qu’on veut.
| Мы немного поем то, что хотим.
|
| Moins on fait de manières,
| Чем меньше мы делаем в манерах,
|
| Et plus ça tourne tourne mieux.
| И чем больше крутится, тем лучше.
|
| Mais là-bas, près du comptoir en bois,
| А вон там, у деревянного прилавка,
|
| Nous on n’danse pas…
| Мы не танцуем...
|
| On est Ià pour boire un coup,
| Мы здесь, чтобы выпить,
|
| On est là pour faire les fous
| Мы здесь, чтобы дурачиться
|
| Et pour se reboire un coup
| И снова пить
|
| Et pas payer nos verres,
| И не платить за наши напитки,
|
| Pour boire un coup
| Выпить
|
| Et j’dirais même un bon coup
| И я бы даже сказал хороший выстрел
|
| Et rigoler entre nous
| И смеяться среди нас
|
| Sur des airs populaires,
| Под популярные мелодии,
|
| Sur des airs populaires.
| Под популярные мелодии.
|
| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| Chacun veut sa chanson.
| Каждый хочет свою песню.
|
| L’orchestre joue c’qu’il sait faire.
| Оркестр играет то, что умеет.
|
| Ça tourne tourne plus ou moins rond.
| Он становится более или менее круглым.
|
| Dans les bals populaires,
| На популярных балах,
|
| Quand le barman s’endort,
| Когда бармен засыпает,
|
| Même après la dernière,
| Даже после последнего,
|
| Ça tourne tourne tourne encore.
| Поворачивает, поворачивает, снова поворачивает.
|
| Mais là-bas, près du comptoir en bois,
| А вон там, у деревянного прилавка,
|
| Nous on n’danse pas…
| Мы не танцуем...
|
| On est Ià pour boire un coup,
| Мы здесь, чтобы выпить,
|
| On est là pour faire les fous
| Мы здесь, чтобы дурачиться
|
| Et pour se reboire un coup
| И снова пить
|
| Et pas payer nos verres,
| И не платить за наши напитки,
|
| Pour boire un coup
| Выпить
|
| Et j’dirais même un bon coup
| И я бы даже сказал хороший выстрел
|
| Et rigoler entre nous
| И смеяться среди нас
|
| Sur des airs populaires,
| Под популярные мелодии,
|
| Sur des airs populaires.
| Под популярные мелодии.
|
| On est Ià pour boire un coup,
| Мы здесь, чтобы выпить,
|
| On est là pour faire les fous
| Мы здесь, чтобы дурачиться
|
| Et pour se reboire un coup
| И снова пить
|
| Et pas payer nos verres. | И не платить за наши напитки. |