Перевод текста песни Le temps rétro - Michel Sardou

Le temps rétro (оригинал)

Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Marquez le tempo avec des semelles en bois
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Et pour les beaux jours du swing et du cinéma
Les Andrew-Sisters chantaient des tubes à trois voix
Le rock allait découvrir le Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
Ella et Louis faisaient craquer Carnegie
Le rock et le twist viraient le boogie-woogie
Et le King tirait la bourre au vieux Sinatra
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était le pied ce temps-là

Ретро время (перевод)

Положите виски в кока-колу
И на початке перед расческой
Отметьте темп деревянными подошвами
тогда это было ретро
Мы видели на улицах первый «Бель Эйр» Время, когда мой отец хотел завернуть мою мать
Модной парой были Фред и Джинджер.
Это была нога в то время
И для прекрасных дней свинга и кино
Сестры Эндрю исполнили трехголосные хиты
Рок откроет для себя Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Положите виски в кока-колу
И на початке перед расческой
Танцуй под мелодию, пришедшую к нам из США
тогда это было ретро
Элла и Луи расхохотались в Карнеги
Рок и твист превратились в буги-вуги
И король пинал старого Синатру
Это была нога в то время
Положите виски в кока-колу
И на початке перед расческой
Танцуй под мелодию, пришедшую к нам из США
тогда это было ретро
Мы видели на улицах первый «Бель Эйр» Время, когда мой отец хотел завернуть мою мать
Модной парой были Фред и Джинджер.
Это была нога в то время
Положите виски в кока-колу
И на початке перед расческой
Танцуй под мелодию, пришедшую к нам из США
Это была нога в то время