Перевод текста песни Le mauvais homme - Michel Sardou

Le mauvais homme (оригинал)

Tout a commencé dans l’amour et le sang
Une femme m’a mis au monde en hurlant
Elle m’avait gardé comme le pourboire d’un homme
Qui n’la pas regardée en l’aimant
Seulement mon père
Mon père c'était un régiment
Vous comprendrez sans doute
Pourquoi j’ai l’air méchant
Mauvais homme
Mauvais mari mauvais amant
Qui tient debout évidemment
Entre l’alcool et les calmants
Mauvais homme
J'étais déjà mauvais enfant
Et mauvais frère et mécréant
Le coeur battant au minimum
Mauvais homme
Et pas du tout c’que vous croyez
Seulement un type perdu
Qui ne voulait rien demander
Mauvais homme
Mauvais ami et mauvais père
Mais ivrogne qui veut la mer
Et qui s’endort avec un rhum
J’voudrais recommencer c’est ça mon testament
Treansformer mon passé mais comment
Etre un jour peut-être une bible ou un enfant
Un animal normal simplement
Mais comment m’refaire
Comment rev’nir en arrière
Rentrer dans le ventre de ma mère
Et refaire mon entrée…
…Chez les hommes
Où je ne suis qu’un mauvais homme
Qui n’a rien fait de bien en somme
Qu’on effac’rait d’un coup de gomme
Mauvais homme
Je ne peux plus changer d’histoire
Changer de nom changer de forme
Y 'a rien à voir dans ma mémoire
Mauvais homme
Qui a vendu son âme au diable
Mais qui finit tout seul à table
Qui n’est ensemble avec personne
Mauvais homme mauvais mari et mauvais père
Qui fait l’amour à des sorcières
Et qui s’endort avec un rhum
Mauvais homme
Je suis un mauvais homme
Mauvais homme

Не тот человек (перевод)

Все началось с любви и крови
Женщина родила меня с криком
Она держала меня как мужской совет
Кто не смотрел на ее любовь к ней
только мой отец
Мой отец был полковым
Вы, вероятно, поймете
Почему я выгляжу злым
плохой человек
плохой муж плохой любовник
Который явно стоит
Между алкоголем и обезболивающими
плохой человек
Я уже был плохим ребенком
И злой брат и негодяй
Сердцебиение на минимуме
плохой человек
И совсем не то, что вы думаете
Только потерянный парень
Кто не хотел спросить
плохой человек
Плохой друг и плохой отец
Но пьяный, кто хочет море
А кто засыпает с ромом
Я хотел бы начать сначала, это моя воля
Превратить мое прошлое, но как
Быть однажды, может быть, Библией или ребенком
Просто обычное животное
Но как переделать себя
Как вернуться
Войди в утробу моей матери
И повторите мою запись...
…у мужчин
Где я просто плохой человек
Кто не сделал ничего хорошего в сумме
То, что мы стерли росчерком ластика
плохой человек
Я больше не могу изменить историю
Изменить форму изменения имени
В моей памяти нечего видеть
плохой человек
Кто продал душу дьяволу
Но кто оказывается один за столом
Кто вместе ни с кем
Плохой человек, плохой муж и плохой отец
кто занимается любовью с ведьмами
А кто засыпает с ромом
плохой человек
я плохой человек
плохой человек