Перевод текста песни Le choix du fou - Michel Sardou

Le choix du fou (оригинал)

Tiens le p’tit Lulu a des nouvelles
D’Honolulu et des Seychelles
Y’a de la joie partout
Et c’est le choix du fou
Dans les jardins du Luxembourg
Deux hirondelles à vol d’amour
Modulent des mots doux
Et c’est le choix du fou
Non le bonheur n’est pas fait pour les imbéciles
La Terre vient de s’acheter douze mois d’Avril
C’est la géniale génération
Qui trouve qu’aimer n’est pas si con
Qui met le feu partout
Et c’est le choix du fou
Pas besoin d'être friqué
D'être super sapé
Pour dans ces moments là danser
Danser
Sous les pavés y’a toutes les îles
Tous les baisers, tous les Brésil
Y’a de la joie partout
Et c’est le choix du fou
Y’a un jardin pour chaque enfant
Des fleurs pour toutes les mamans
Le coeur qui bât, qui bout
Et c’est le choix du fou
C’est la géniale génération
Plus faire l’impasse sur la passion
Même vivre jusqu’au bout
Ça c’est le choix du fou
Les écoliers ne sont plus en cours
A la récré ils se font la cour
Et Jules Ferry s’en fout
Et c’est le choix du fou
Le bonheur qui passe est à bicyclette
Je lui tire mon chapeau
C’est un jour de fête
L’ennui s’est barré
L’amour tient la barre
On rit sans compter
A tous les comptoirs
Tiens, le petit Lulu voit l’arc-en-ciel
Qui vient lui faire la courte-échelle
Y’a de la joie partout
Et c’est le choix du fou
Tiens, y’a des sourires de grenadine
De Vladimir, de Ludivine
Y’en a pour tous les goûts
Et c’est le choix du fou
C’est la géniale génération
Qui trouve qu’aimer c’est tellement bon
Qu’on doit le faire partout
Et c’est le choix du fou
Viens, car ça génère généralement
Un monde plus intelligent
Le plus fort on s’en fout
On vote pour le plus fou
C’est la géniale génération
Qui trouve qu’aimer c’est pas si con
Qui met le feu partout
Et c’est le choix du fou
Le bonheur qui passe est à bicyclette
Je lui tire mon chapeau
C’est un jour de fête
L’ennui s’est barré
L’amour tient la barre
On rit sans compter
À tous les comptoirs

Выбор сумасшедшего (перевод)

Вот, у маленькой Лулу есть новости
Из Гонолулу и Сейшельских островов
Везде радость
И это выбор дурака
В садах Люксембурга
Две ласточки в полёте любви
Модулировать сладкие слова
И это выбор дурака
Нет счастья не для дураков
Земля только что купила себе двенадцать месяцев апреля
это крутое поколение
Кто находит любовь не так глуп
Кто поджигает повсюду
И это выбор дурака
Не нужно быть резвым
Быть супер умным
Чтобы в эти моменты танцевать
Танцевать
Под булыжником все острова
Все поцелуи, вся Бразилия
Везде радость
И это выбор дурака
У каждого ребенка свой сад
Цветы для всех мам
Бьющееся, кипящее сердце
И это выбор дурака
это крутое поколение
Больше не игнорировать страсть
Хоть дожить до конца
Это выбор дурака
Школьников больше нет в классе
На перемене они ухаживают друг за другом
И Жюлю Ферри все равно
И это выбор дурака
Проходящее счастье на велосипеде
снимаю шляпу перед ним
Это день празднования
Скука ушла
Любовь держит штурвал
Мы смеемся, не считая
На всех счетчиках
Здесь маленькая Лулу видит радугу
Кто приходит, чтобы дать ему короткую шкалу
Везде радость
И это выбор дурака
Здесь есть гренадиновые улыбки
От Владимира, от Людивина
Есть что-то на любой вкус
И это выбор дурака
это крутое поколение
Кто находит, что любить так хорошо
Мы должны делать это везде
И это выбор дурака
Приходите, потому что это обычно генерирует
Умный мир
Чем сильнее нам все равно
Мы голосуем за самых сумасшедших
это крутое поколение
Кто находит, что любовь не так глупа
Кто поджигает повсюду
И это выбор дурака
Проходящее счастье на велосипеде
снимаю шляпу перед ним
Это день празднования
Скука ушла
Любовь держит штурвал
Мы смеемся, не считая
На всех счетчиках