Перевод текста песни Le bon temps c'est quand? - Michel Sardou

Le bon temps c'est quand? (оригинал)

Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant
Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant, seulement
Moi qui n’ai pu rester deux ans
Fidèle aux mères de mes enfants
Une éternité de bonheur
J’avoue que ça me fait très peur
Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant
Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant, seulement
Vous, les bons Dieux, les rois du ciel
Les planteurs d’arbres de Noël
Qui surveillez toutes mes conneries
Pour m’interdire vos paradis
Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant
Le bon temps, c’est quand?
Quand on est vivant, seulement
Moi qui n’ai pu rester deux ans
Fidèle aux mères de mes enfants
Sachez que je lève mon verre
Aux enfants qu’il me reste à faire
Vous les bons Dieux, les rois du ciel
Les planteurs d’arbres de Noël
Qui surveillez toutes mes conneries
Pour m’interdire vos paradis
Sachez que je lève mon verre
Aux années qu’il me reste à faire

Хорошая погода-это когда? (перевод)

Когда хорошее время?
Когда мы живы
Когда хорошее время?
Когда мы живы, только
Я, который не мог остаться два года
Верный матерям моих детей
Вечность счастья
Признаюсь, меня это очень пугает
Когда хорошее время?
Когда мы живы
Когда хорошее время?
Когда мы живы, только
Вы добрые боги, цари небесные
Кашпо для рождественских елок
Кто смотрит всю мою ерунду
Отказать мне в твоем раю
Когда хорошее время?
Когда мы живы
Когда хорошее время?
Когда мы живы, только
Я, который не мог остаться два года
Верный матерям моих детей
Знай, что я поднимаю свой бокал
Детям, которых мне еще предстоит сделать
Вы добрые боги, цари небесные
Кашпо для рождественских елок
Кто смотрит всю мою ерунду
Отказать мне в твоем раю
Знай, что я поднимаю свой бокал
К годам, которые мне осталось сделать