Перевод текста песни Je veux l'épouser pour un soir - Michel Sardou

Je veux l'épouser pour un soir (оригинал)

Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Une fiancée de hasard
Que je croiserais en passant
Dans un gala de quelque part
Je voudrais aimer une enfant
Qui, dans sa robe des dimanches
Me défierait du premier rang
Avec les yeux de l’insolence
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Qui me ressemblerait un peu
Qui saignerait du même sang
Qui brûlerait du même feu
Oh, je voudrais aimer une enfant
Pour quelques heures pour le plaisir
La prendre un soir à ses parents
Et, dans mes bras, la voir dormir
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je veux l'épouser pour un soir
Et divorcer un peu plus tard

Я хочу замуж за вечер (перевод)

Я хочу жениться на ней на одну ночь
Поджечь его память
Наденьте его с любовью и исчезните в ночи
Как вор, как бандит
Я хочу жениться на ней на одну ночь
И забыть об этом чуть позже
Я хотел бы любить ребенка
Случайная невеста
Что я пройду мимо
Где-то на балу
Я хотел бы любить ребенка
Кто в своем воскресном платье
Вызовет меня из первого ряда
С глазами наглости
Я хочу жениться на ней на одну ночь
Поджечь его память
Наденьте его с любовью и исчезните в ночи
Как вор, как бандит
Я хочу жениться на ней на одну ночь
И забыть об этом чуть позже
Я хотел бы любить ребенка
Кто немного похож на меня
Кто будет кровоточить той же кровью
Кто будет гореть тем же огнем
О, я хотел бы любить ребенка
На несколько часов удовольствия
Отведи ее однажды вечером к родителям
И в моих объятиях увидишь, как она спит
Я хочу жениться на ней на одну ночь
Поджечь его память
Наденьте его с любовью и исчезните в ночи
Как вор, как бандит
Я хочу жениться на ней на одну ночь
И забыть об этом чуть позже
Я хочу жениться на ней на одну ночь
И развод чуть позже