Перевод текста песни Happy Birthday - Michel Sardou

Happy Birthday (оригинал)

La voix de Sinatra
Qui se perd dans l'écho
La jupe de Madonna
Qui passe à la radio
Un frisson d’Hollywood
La baie de Monaco
Et cette odeur de poudre
Ces soirées casino
Quand les soleils d’automne
Vont se coucher dans l’eau
Quand plus un téléphone
N’a votre numéro
Les journaux sont féroces
Mais ce n’est pas nouveau
Pour faire rêver les gosses
On en fait toujours trop
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday!
Des amours compliquées
Comme un long scénario
Et dans un verre brisé
Des rêves de mégalos
Comme on n’sait pas voler
On finit sur le dos
Et on vient vous d’mander
Souriez pour la photo
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday
Une île des Grenadines
Où il fait toujours beau
La robe de Marilyn
Sur une bouche de métro
Les routes sont magnifiques
Direction San Diego
Pour que ce soit magique
On en fait toujours trop
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday!

С Днем Рождения (перевод)

Голос Синатры
что теряется в эхе
Юбка Мадонны
Кто на радио
Волнение Голливуда
Монако Бэй
И этот запах порошка
Эти ночи в казино
Когда осенние солнца
Иди ложись в воду
Когда больше не телефон
Нет вашего номера
Газеты свирепые
Но это ничего нового
Чтобы дети мечтали
Мы всегда делаем слишком много
С моего последнего дня до вчерашнего дня
С днем ​​рождения!
Сложная любовь
Как длинный сценарий
И в разбитом стекле
Мечты о мегалосе
Как мы не умеем летать
Мы оказываемся на спине
И мы только что спросили вас
Улыбнись на картинке
С моего последнего дня до вчерашнего дня
С днем ​​рождения
Остров в Гренадинах
Где всегда солнечно
платье Мэрилин
У входа в метро
Дороги красивые
Направление Сан-Диего
Чтобы сделать это волшебным
Мы всегда делаем слишком много
С моего последнего дня до вчерашнего дня
С днем ​​рождения!