Перевод текста песни Féminin comme - Michel Sardou

Féminin comme (оригинал)

Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum

Женственная, как (перевод)

Женственность как жизнь мужчины
С первого дня до последней рюмки рома
Женственность как свобода
Тщеславие, Дружба, Красота
Женственность, как голод, жажда
Война мужчин, слава фотографов
Женственность как мужественность
Страх Содома, женственности
Бог создал женщину
Перед нами
Его тело и его душа
Прежде всего
Как он остался с грязью
Он сделал нас
Бог создал женщину
Перед нами
Адам, Авраам
Нас это не волнует
Дьявол и его пламя
это для нас
Мужчины и волки
Женственность как девственность
Робость, жестокость, нагота
Женственность как ревность
Клевета, бессонница, безумие
Женственный, как и все мои раны
Лицо мужчины - его единственное приключение
Женственный, как конец дня
Последний час, страх, который у нас всегда есть
Бог создал женщину
Перед нами
Его тело и его душа
Прежде всего
Как он остался с грязью
Он сделал нас
Бог создал женщину
Перед нами
Адам, Авраам
Нас это не волнует
Дьявол и его пламя
это для нас
Мужчины и волки
Женственность как жизнь мужчины
С первого дня до последней рюмки рома
Женственность как свобода
Тщеславие, Дружба, Красота
Женственность, как голод, жажда
Война мужчин, слава фотографов
Женственность как мужественность
Страх Содома, женственности
Женственность как девственность
Робость, жестокость, нагота
Женственность как ревность
Клевета, бессонница, безумие
Женственный, как и все мои раны
Лицо мужчины - его единственное приключение
Женственный, как конец дня
Последний час, страх, который у нас всегда есть
Женственность как жизнь мужчины
С первого дня до последней рюмки рома