Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis-moi, исполнителя - Michel Sardou. Песня из альбома L'essentiel des albums studio, в жанре ПопDis-Moi(оригинал) | Скажи мне(перевод на русский) |
| Dis-moi l'envie qui te hante | Скажи мне о желании, что преследует тебя, |
| Je l'assouvirai | Я осуществлю его. |
| La moindre de tes attentes | Я исполню малейшее |
| Je la comblerai | Из твоих ожиданий. |
| - | - |
| Dis-moi les mots qui te plaisent | Скажи мне слова, что нравятся тебе, |
| Je te les dirai | И я тебе их скажу. |
| Ces pensées qui se taisent | Я осмелюсь на те тайные мысли, |
| Et je les oserai | Что не смеют себя выдать*. |
| - | - |
| Et puis, je t'aimerai | И, кроме того, я буду любить тебя. |
| Et puis, je t'aimerai | И, кроме того, я буду любить тебя. |
| - | - |
| Dis-moi les murs qui se dressent | Скажи мне о воздвигающихся стенах, |
| Je les franchirai | И я преодолею их. |
| Tes blessures, tes faiblesses | Я одарю лаской |
| Je les caresserai | Твои раны, твои слабости. |
| - | - |
| Dis-moi où est l'étincelle | Скажи мне, где искорка, |
| Je l'enflammerai | И я зажгу ее. |
| Mais ne dis pas l'essentiel | Но не говори суть — |
| Je le découvrirai | Я ее раскрою. |
| - | - |
| Et puis, je t'aimerai | И, кроме того, я буду любить тебя. |
| Et puis, je t'aimerai | И, кроме того, я буду любить тебя. |
| - | - |
| Dis-moi l'amant dont tu rêves | Скажи мне о том возлюбленном, что ты мечтаешь, |
| Je le deviendrai | И я стану им. |
| Les gestes au goût de sève | Я научусь жестам |
| Je les apprendrai | Наполненных желанием. |
| - | - |
| Dis-moi le temps qui me reste | Скажи не о времени, что мне остается, |
| Pour devenir enfin | Чтобы стать, наконец, |
| Celui qui sait tous les gestes | Тем, кто знает все эти жесты, |
| Pour vivre des nuits sans fin | Чтобы ночи были бесконечны. |
| - | - |
| Et puis je partirai | А после, я уйду, |
| Je partirai | Я уйду. |
| - | - |
Dis-moi(оригинал) |
| Dis-moi l’envie qui te hante |
| Je l’assouvirai |
| La moindre de tes attentes |
| Je la comblerai |
| Dis-moi les mots qui te plaisent |
| Je te les dirai |
| Ces pensées qui se taisent |
| Et je les oserai |
| Et puis, je t’aimerai |
| Et puis, je t’aimerai |
| Dis-moi les murs qui se dressent |
| Je les franchirai |
| Tes blessures, tes faiblesses |
| Je les caresserai |
| Dis-moi où est l'étincelle |
| Je l’enflammerai |
| Mais ne dis pas l’essentiel |
| Je le découvrirai |
| Et puis, je t’aimerai |
| Et puis, je t’aimerai |
| Dis-moi l’amant dont tu rêves |
| Je le deviendrai |
| Les gestes au goût de sève |
| Je les apprendrai |
| Dis-moi le temps qui me reste |
| Pour devenir enfin |
| Celui qui sait tous les gestes |
| Pour vivre des nuits sans fin |
| Et puis je partirai |
| Je partirai |
Скажи мне(перевод) |
| Скажи мне тоска, которая преследует тебя |
| я удовлетворю это |
| Наименьшее из ваших ожиданий |
| я заполню его |
| Скажи мне слова, которые тебе нравятся |
| я скажу тебе |
| Эти тихие мысли |
| И я посмею их |
| И тогда я буду любить тебя |
| И тогда я буду любить тебя |
| Скажи мне стены, которые стоят |
| я их пересеку |
| Твои раны, твои слабости |
| я буду ласкать их |
| Скажи мне, где искра |
| я зажгу его |
| Но не говори главного |
| Я узнаю |
| И тогда я буду любить тебя |
| И тогда я буду любить тебя |
| Скажи мне, любовник твоей мечты |
| я буду |
| Жесты дегустации сока |
| я выучу их |
| Скажи мне, сколько времени у меня осталось |
| Чтобы наконец стать |
| Тот, кто знает все движения |
| Жить бесконечными ночами |
| И тогда я уйду |
| я ухожу |
Тэги песни: #Dis Moi
| Название | Год |
|---|---|
| Comme d'habitude | 2019 |
| Voler ft. Céline Dion | 2019 |
| Les lacs du Connemara | 2019 |
| Je vais t'aimer ft. Emji | 2021 |
| En chantant | 2019 |
| La maladie d'amour | 2009 |
| Les vieux mariés | 2019 |
| Je vole | 2019 |
| J'habite en France | 2019 |
| Vladimir Ilitch | 2012 |
| Je viens du Sud | 2019 |
| Musica | 2019 |
| Être une femme | 2019 |
| Le France | 2019 |
| Une fille aux yeux clairs | 2019 |
| La java de Broadway | 2019 |
| Afrique adieu | 2019 |
| Hallyday (le phénix) | 2019 |
| Rouge | 2019 |
| Et mourir de plaisir | 2009 |