Перевод текста песни Chanter quand même - Michel Sardou

Chanter quand même (оригинал)

Un père qui va partir bientôt
Pour le grand voyage d’en haut
Parc’que les années en font trop
Chanter quand même
Je me souviens de son regard
Que m’a-t-il dit mais c’est trop tard
Petit n’oublie pas ta guitare
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Un fils qui aurait dû grandir
Qui était plein d'éclats de rire
Et de promesses à tenir
Chanter quand même
Mais au carrefour d’un matin sale
Sur une route nationale
Ce n’est qu’un fait divers banal
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même

Петь все равно (перевод)

Отец, который скоро уйдет
Для великого путешествия выше
Потому что лет слишком много
Все равно пой
Я помню его взгляд
Что он сказал мне, но уже слишком поздно
Мальчик, не забудь свою гитару
Все равно пой
Все равно пой
Для тех, кто любит тебя
Для тех, кто верит
Что певец
никогда не холодно
Никогда не бойся
Все равно пой
Все равно пой
Сын, который должен был вырасти
Кто был полон смеха
И обещает сохранить
Все равно пой
Но на перекрестке грязного утра
На национальной дороге
Это просто тривиальный факт
Все равно пой
Все равно пой
Для тех, кто любит тебя
Для тех, кто верит
Что певец
никогда не холодно
Никогда не бойся
Все равно пой
Все равно пой
Все равно пой
Для тех, кто любит тебя
Для тех, кто верит
Что певец
никогда не холодно
Никогда не бойся
Все равно пой
Все равно пой