Перевод текста песни Cette chanson-là - Michel Sardou

Cette chanson-là (оригинал)

Cette chanson-là, tu ne l’entendras pas tout de suite
Mais soit certaine qu’elle te rattrapera
Quel que soit l’endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là remontera nos années passées
Ce temps hélas qu’on ne retrouve pas
Tu l’entendras en plein oubli, trois minutes dans ta vie
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Elle te racontera ma lettre, celle que je ne t’ai pas envoyée
Parce qu’une lettre ne dit jamais
Ce qu’on ressent comme on voudrait
C’est pour ça que j’ai fais
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, elle fera naître une émotion
Bonheur que tu n’as jamais ressenti
Il y a une vie après ta vie, c’est tout ce qu’elle t’aura dit
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, tu ne la comprendras pas tout de suite
Elle aura l’air de ne pas parler de toi
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là (bis)
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui ne finit pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Эта песня (перевод)

Эта песня, ты не услышишь ее сразу
Но будь уверен, она поймает тебя
Куда бы ты ни убежал, ты возьмешь это себе
Эта песня, эта песня, эта песня
Эта песня вернется в наши прошлые годы
На этот раз увы, что мы не находим
Ты услышишь это совсем забытое, три минуты в твоей жизни
Эта песня, эта песня, эта песня
Она расскажет тебе о моем письме, которое я тебе не посылал
Потому что письмо никогда не говорит
Что мы чувствуем, как мы хотели бы
Вот почему я сделал
Эта песня, эта песня, эта песня
Эта песня, она вызовет эмоции
Счастье, которое вы никогда не чувствовали
Есть жизнь после твоей жизни, это все, что она тебе сказала
Эта песня, эта песня, эта песня
Эта песня, которую ты не поймешь сразу
Кажется, она не будет говорить о тебе
Ненаписанная история любви, конец которой не
Эта песня, эта песня, эта песня
Ненаписанная история любви, конец которой не
Эта песня, эта песня, эта песня (дважды)
Ненаписанная история любви, конец которой никогда не заканчивается
Эта песня, эта песня, эта песня